Übersetzung für 'äußere Querlinie' von Deutsch nach Englisch

äußere Querlinie {f} [Schmetterlinge]

postmedian line [butterflies]entom.

---

Querlinie {f}

crossline

cross-line

Werbung

innere Querlinie {f} [Schmetterlinge]

antemedian line [butterflies]entom.

äußere

outside {adj}

outer {adj}

utter {adj}

exterior {adj}

external {adj}

Äußere Mongolei {f}

Outer Mongoliageogr.

äußere Gliagrenzmembran {f}

outer glial limiting membrane [Stratum limitans externum]anat.

äußere Sicherheit {f}

national security <NS>pol.

äußere Automorphismen {pl}

outer automorphismsmath.

äußere Sonnenschichten {pl}

outer solar layersastron.

äußere Algebra {f}

exterior algebramath.

äußere Atmung {f}

external respirationmed.

äußere Potenz {f}

exterior powermath.

das Äußere {n}

the outward [that which is external, the outward appearance]

äußere Seite {f}

outer aspect [side of an object]

äußere Mitochondrienmembran {f}

outer mitochondrial membrane <OMM>biol.

(äußere) Ohrmuschelleiste {f}

helixanat.

• Ihre Vorderflügel sind in der Grundfarbe weiß bis leicht rosa mit einem schwarzbraunen, dreieckigen Fleck am Kostalrand, der sich vom Mittelfeld über die äußere Querlinie bis ins Saumfeld erstreckt.
• Die äußere Querlinie springt zum Innenrand stark zurück.
• Die äußere Querlinie zeigt etwa in der Mitte eine gespitzte Ausbuchtung nach außen, die dem „Schwanz“ des Außenrandes folgt.
• Die äußere Querlinie bildet ein breites weißes Band, in dem in der Regel eine schwarze Punktreihe liegt.
• Häufig ist auch noch eine mehr oder weniger vollständige, relativ breite äußere Querlinie ausgebildet.

• Die äußere Querlinie ist am Vorderrand dunkel und wird zum Innenrand hin rosaweiß, an die sich auf dem Hinterflügel eine dunkle Punktreihe anschließt.
• Die innere und äußere Querlinie ist gezackt und einfach schwarz gezeichnet oder lediglich durch Punkte angedeutet.
• Die äußere Querlinie weist dagegen mittig eine starke und breite Ausbuchtung auf.
• Die äußere Querlinie ist zudem mittig leicht gebogen.
• Während die äußere Querlinie leicht schräg nach hinten auf den Tornus zuläuft, verläuft die innere Querlinie leicht schräg nach innen, d.

• Häufig ist die äußere Querlinie auch teilweise oder fleckenartig hell gesäumt.
• Innere und äußere Querlinie sind schwach ausgeprägt und gezackt.
• Auffällig ist die stark gebogene äußere Querlinie.
• Die äußere Querlinie ist bei vielen Exemplaren weiß oder rosa gerandet (entsprechend der Farbe des Vorderrandflecks).
• Die äußere Querlinie ist durch Aderpunkte gekennzeichnet.

• Die innere und äußere Querlinie sind meist als eine Reihe schwarzer Punkte, gelegentlich aber auch als zusammenhängende schwarze gezackte Linie ausgebildet.
• Die Vorderflügel des Schwarzfühler-Dickleibspanners sind grau gefärbt und schwarz bestäubt, wobei eine gebogene innere und eine geschwungene äußere Querlinie das Mittelfeld begrenzen.
• Die innere und äußere Querlinie sind weiß, schwarz gerandet und stark gezackt.
• Im Saumbereich ist die äußere Querlinie doppelt angelegt.
• Innere und äußere Querlinie sowie die Wellenlinie sind erkennbar.