Werbung
 Übersetzung für 'äeres' von Deutsch nach Englisch
ADJ  [keine ungebeugten Formen] | - | -
äußerer | äußere | äußeres
äußerster | äußerste | äußerstes
NOUN   das Äußere / ein Äußeres | -
SYNO Anschein | Aussehen | Außenseite | ...
exteriorÄußeres {n}
94
outsideÄußeres {n}
11
(personal) appearance [looks]Äußeres {n} [Erscheinungs­bild einer Person]
outward appearanceÄußeres {n} [Erscheinungs­bild]
2 Wörter
visual identity(äußeres) Erscheinungs­bild {n} [fig.]
smart appearanceadrettes Äußeres {n}
prepossessing appearanceeinnehmendes Äußeres {n}
well-groomed appearancegepflegtes Äußeres {n}
unkempt appearanceungepflegtes Äußeres {n}
frowziness [untidy or neglected appearance]ungepflegtes Äußeres {n}
appearanceäußeres Bild {n}
biol.
exterior albumen
äußeres Eiklar {n}
outward appearanceäußeres Erscheinungs­bild {n}
anat.
external tissue
äußeres Gewebe {n}
anat.
lateral cuneiform bone
äußeres Keilbein {n}
anat.biol.
ectoderm
äußeres Keimblatt {n}
biol.med.
lateral collateral ligament <LCL> [Ligamentum collaterale laterale]
äußeres Kollateralband {n} [Knie]
anat.
auricle
äußeres Ohr {n}
anat.
external ear
äußeres Ohr {n}
math.
exterior product
äußeres Produkt {n}
math.
outer product [notation: ×]
äußeres Produkt {n}
4 Wörter
hist.
Canton of Schwyz Outer Territory [formally for: Outer Schwyz]
Kanton {m} Schwyz äusseres Land [offiziell für: Kanton Ausserschwyz]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihren an ihr äußeres Erscheinungsbild angelehnten Namen verlieh ihnen das Advisory Committee on Antarctic Names im Jahr 2003.
  • Sein deskriptiven Namen in Bezug auf äußeres Erscheinungsbild und Standort erhielt er durch das New Zealand Antarctic Place-Names Committee.
  • Die Bezeichnung „äußeres Tensorprodukt“ leitet sich aus dem Zweitnamen „äußeres Produkt“ des Kreuzproduktes von Vektoren her.
  • Ein äußeres Zeichen des Freigelassenen war eine kegelförmige Filzkappe, die „Freiheitsmütze“ ("pilleus libertatis").
  • Seine neuen Kleider, äußeres Zeichen seiner Umkehr, sind Bettelkleider aus Sackleinen.

  • Sein äußeres Markenzeichen ist seine halblange, etwas anachronistisch wirkende Pilzkopf-Frisur.
  • Fischhaut bezeichnet als äußeres Hüllorgan die Haut von Fischen aus der beispielsweise Fischleder gemacht wird.
  • Die Lateinische Münzunion gilt als einziges äußeres Ergebnis des Panlatinismus.
  • Ein typischer Frieze-Teppich weist ein unverkennbares äußeres Erscheinungsbild auf.
  • Die Klasse eines Charakters bestimmt seine Rolle im Kampf sowie sein äußeres Erscheinungsbild.

  • Die Magnetdiode ist eine Diode, deren Widerstandswert durch ein äußeres Magnetfeld geändert werden kann.
  • Einziges äußeres Merkmal zur Unterscheidung der Geschlechter ist die weniger intensive Färbung der Weibchen.
  • Die Verbindung kann sowohl bis zu den inneren Organen reichen oder auch nur äußeres Gewebe betreffen.
  • Entsprechend wird der Bereich der äußeren Planeten auch als äußeres Sonnensystem bezeichnet.
  • Ein Skalarprodukt wird auch inneres Produkt genannt, weswegen das dyadische Produkt gelegentlich auch als äußeres Produkt bezeichnet wird.

  • Wenn vorhanden, ist ein auffälliges äußeres Erscheinungsbild in grellbunten Farben ebenfalls nicht nur dekorativ, sondern sehr funktional.
  • Der Kommodore führt als äußeres Zeichen einen viereckig gezackten Doppelstander in den FSC-Farben im Masttopp seiner Yacht.
  • Dann ist [...] ein äußeres Maß auf [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!