Übersetzung für 'äußerst ernst' von Deutsch nach Englisch

äußerst ernst

deadly serious {adj}

---

äußerst ernst und gefährlich

desperate {adj} [involving serious consequences or extreme danger]

---

Werbung

äußerst

acutely {adv} [critically; keenly]

eminently {adv} [extremely]

utterly {adv}

deucedly {adv}

very {adv}

completely {adv}

exceedingly {adv}

most {adv} [before adj.] [extremely]

massively {adv} [coll.]

extremely {adv}

very {adj} [extreme] [attr.]

intensely {adv}

mighty {adv} [esp. Am.] [coll.] [really]

supremely {adv}

sorely {adv} [extremely]

highly {adv}

äußerst ...

as ... as they come [idiom]

äußerst unwahrscheinlich

highly improbable {adj}

äußerst beeinträchtigt

sorely afflicted {adj}

(äußerst) merkwürdig

weird {adj} [coll.] [very strange, bizarre]

• Nach dem umstrittenen katalanischen Unabhängigkeitsreferendum von Oktober 2017 erklärte er in einer Fernsehansprache, die Lage in Katalonien sei äußerst ernst und die rechtsstaatliche Ordnung sowie die ordnungsgemäße Selbstverwaltung Kataloniens seien in Gefahr.
• Das galt besonders für die Qualität der Periskope und Torpedos, aufgrund derer sie zu einer äußerst ernst zu nehmenden Gefahr für die Flotten und Handelsschiffe der Gegner wurden.
• Während er hier ebenso einen sehr vertrauten Umgang mit seinen Untergebenen pflegt, wird sein Nachfolger Cheops im Gegensatz dazu als äußerst ernst und teilweise frevelhaft dargestellt.
• Er nimmt seine Aufgabe äußerst ernst und verbissen wahr.
• Hieronymus galt als ein sehr temperamentvoller Mann, der seine Theologie und Auslegung äußerst ernst nahm.

• Die Situation an sich ist äußerst ernst, aber es ist nicht nur Folter durch die Regierung“, sagte Nowak, der UN-Sonderberichterstatter für Folter und Grausamkeit, vor Reportern in Genf.
• Von den Sowjets wurde der Vergleichskampf äußerst ernst genommen.
• Monique ist eine weitere Freundin von Ren und ein Cheerleader. Sie nimmt ihre Hobbys äußerst ernst und spricht im englischen Originalton mit einem typischen Südstaaten-Akzent.