Übersetzung für 'äußerst präzise' von Deutsch nach Englisch

äußerst präzise

hyper-accurate {adj}

• Seine Werke zeichnen sich durch äußerst präzise Formen aus.
• Vor 1900 malte Haase mit schwarzer oder Sepia-Tusche viele Ansichten Hamburgs. Er arbeitete dabei äußerst präzise. Verleger gaben davon im Lichtdruckverfahren erstellte Bildmappen heraus.
• Mit sehr feinen Mikrokapillaren, Nadeln, Elektroden und anderen Instrumenten können dabei äußerst präzise Eingriffe vorgenommen werden.
• Heim schilderte die geographische Lage sowie Wirtschaft und Bevölkerungsstruktur äußerst präzise und lieferte damit ein sehr genaues Abbild der bäuerlich geprägten Lebensweise der Bewohner des Effeldertales.
• Dabei wurden Aluminium-Ionen als äußerst präzise Uhren verwendet.

  ---

• Hierbei waren ihm seine äußerst präzise Zugtechnik, sein akkurater Anstoß und seine verschiedenen Möglichkeiten, Vibrato zu produzieren, hilfreich.
• In Venedig erscheint der Afrika-Atlas ("Geografia dell’ Africa") des italienischen Kosmographen Livio Sanuto, ein Kartenwerk (12 Kupferstiche), das für die damalige Zeit äußerst präzise ist und von anderen führenden Kartographen und Kosmographen fast ein Jahrhundert lang als Grundlage für ihre eigenen Arbeiten verwendet wird.
• Seine Gabe, Gedanken rasch, überzeugend und äußerst präzise zur Papier zu bringen, macht ihn zu einer außergewöhnlichen Erscheinung in der forstlichen Wissenschaft.
• Dabei kann beobachtet werden, dass die griechische Übersetzung äußerst präzise und durchdacht angelegt wurde.
• Der Vertragstext zur Währungsunion wurde nach Klemm "äußerst präzise" in seinem Entwurf von Schmidt-Bleibtreu "binnen unglaublich kurzer Frist" formuliert.

  ---

• Diese hervorragend ausgebildeten Soldaten geraten niemals in Panik, sind äußerst präzise und auf den Häuserkampf spezialisiert.
• Sie ermöglichen die äußerst präzise, schnelle und wirtschaftliche Herstellung neuer und traditioneller Konstruktionen, ersetzen aber natürlich nicht das solide Wissen über sinnvolle und funktionierende Holzkonstruktionen.
• Sein Alter wird in verschiedenen Geschichten mit unterschiedlichen Zahlen beziffert: Einigen Geschichten zufolge ist er etwa 1000 Jahre alt, andere bestimmen sein Alter auf „nur“ 500 Jahre („Birth of the Demon“) und eine Geschichte legte al Ghuls Alter sogar äußerst präzise auf 448 bis 453 Jahren („Angel and the Demon“) fest: Seine Geburt datiert damit ins 10.
• Ein äußerst präzise geplantes Verbrechen wird durch den Kriminalisten durch ebenso präzise Ermittlungen allmählich aufgeklärt, wobei besonders die minutiöse Untersuchung der Alibis eine Rolle spielt.
• Rollei-Metric ist äußerst präzise. In NRW kommen ausschließlich metrische Messkameras der Fa. Rollei zum Einsatz. Es wird eine Abweichung von maximal drei cm auf 100 m Spurenlänge gehalten.

  ---

• Die Waffe ist äußerst präzise, robust, weist einen geringen Rückstoß auf und kann ebenfalls mit einem Schalldämpfer versehen werden.
• Die Kimmschicht muss äußerst präzise verlegt werden (z. ...
• Es zeichnet sich bei der Anwendung durch eine äußerst präzise Detailwiedergabe ohne Blasenbildung bei gleichzeitig hoher Reißfestigkeit aus.
• wiedergebenden Fähigkeit („reproductive faculty“), und sieht dessen Aufgabe darin, das „subtile innere Wesen des Bildes“ äußerst präzise aus den „Schlingen der es bestimmenden Umstände“ zu lösen („ … disentangle the subtle soul of the image from its mesh of defining circumstances most exactly“).
• Er erfasst etwa 2,7 Prozent der Bildfläche und ermöglicht so eine äußerst präzise Belichtungsmessung (Messbereich 3 bis 20 EV).

  ---