Werbung
 Übersetzung für 'äerster' von Deutsch nach Englisch
ADJ1   äußerster | äußerste | äußerstes
ADJ2  [keine ungebeugten Formen] | - | -
äußerer | äußere | äußeres
äußerster | äußerste | äußerstes
ADJ3   äußerst | - | -
äußerster | äußerste | äußerstes
NOUN   der Äußerste / ein Äußerster | die Äußersten
SYNO letzter | ultimativ | äußerster
outmost [(male) person in an outmost position]Äußerster {m}
7
2 Wörter
stocks
top price
äußerster Kurs {m} [bei Kauf]
stocks
bottom price
äußerster Kurs {m} [bei Verkauf]
extreme emergencyäußerster Notfall {m}
ceiling priceäußerster Preis {m}
closest priceäußerster Preis {m}
close-cut priceäußerster Preis {m}
knock down priceäußerster Preis {m}
knock-down priceäußerster Preis {m}
rock bottom priceäußerster Preis {m}
utter ruinäußerster Ruin {m}
an extremity of painäußerster Schmerz {m}
deadlineäußerster Termin {m}
drop-dead dateäußerster Termin {m}
boiling rageäußerster Zorn {m}
3 Wörter
in / with the utmost brevity {adv}in äußerster Kürze
sorely in need {adv}in äußerster Not
with all speed {adv}mit äußerster Geschwindigkeit
with the utmost possible speed {adv}mit äußerster Geschwindigkeit
with the utmost concentration {adv}mit äußerster Konzentration
with painstaking care {adv}mit äußerster Sorgfalt
with a fine-toothed combmit äußerster Sorgfalt
with the utmost discretion {adv}mit äußerster Verschwiegenheit
of the essencevon äußerster Wichtigkeit
idiom
of the first magnitude {adj} [postpos.]
von äußerster Wichtigkeit
of the last importance {adj} [postpos.]von äußerster Wichtigkeit [nachgestellt]
4 Wörter
extremely remote regionsRegionen {pl} in äußerster Randlage
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während sein äußerster Westteil (südwestlich von Bückeburg) noch zum Naturpark TERRA.vita gerechnet wird, gehören die mit Abstand größeren Mittel- und Ostteile zum Naturpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
  • Da "Conus abbreviatus" auch für Menschen giftig sein kann, sollten lebende Exemplare unter äußerster Vorsicht behandelt werden.
  • Großherzog Jean übte sein Amt mit äußerster Diskretion aus, um seine Rolle als überparteiliche Symbolfigur der Einheit und Unabhängigkeit des Staates nicht zu gefährden.
  • Als die beiden am nächsten Morgen wieder ins Lager zurückkehren, beobachten sie von einem hohen Felsvorsprung aus, wie die übrigen Exkursionsteilnehmer mit knapper Not und in äußerster Gefahr die Stromschnelle überwinden.
  • Der Besitz dieses Dorfes war daher sowohl für die Franzosen als auch für die Deutschen von äußerster Wichtigkeit.

  • In der Türkei Atatürks wurden die überlebenden Armenier zu äußerster Zurückhaltung genötigt.
  • Der lateinische Begriff senatus consultum ultimum ("äußerster Beschluss des Senats", kurz SCU) bezeichnet den Staatsnotstand in der späten römischen Republik, verhängt durch den Senat.
  • Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts war der Ort, als äußerster Zipfel des Fürstentums Lippe-Detmold, Zollgrenze zur preußischen Provinz Hessen-Nassau.
  • Schlag schreibt jedoch, dass die neue Regierung nur mit äußerster Mühe seine Einheit hätte auflösen können, da Prónay damals noch sehr einflussreiche Freunde in den höchsten Kreisen hatte.
  • Von etwa 1920 bis 1970 unterhielten "Taylor and Drury" Versorgungsboote auf dem Teslin, deren äußerster Posten Johnsons Crossing war.

  • Insbesondere der erste Satz ist mit äußerster Reduktion künstlerischer Mittel und vor allem Schweigen nahezu minimalistisch, und er breitet die Motive für den weiteren Film aus.
  • Mayotte wurde am 1. Januar 2014 als Gebiet in äußerster Randlage (OMR – Outermost Region) Teil der Europäischen Union.
  • Während des Genozids in Kambodscha nahm Angka die Bedeutung einer allgegenwärtigen mysteriösen Macht an, die stets zu äußerster Aufmerksamkeit und Vorsicht zwingt – sonst wurde man zum Feind von Angka.
  • Für die Niederlande war die Übung von äußerster Bedeutung, da ihre drei Teilstreitkräfte nie zuvor eine Übung solchen Ausmaßes weder untereinander noch in Kooperation mit anderen Ländern durchgeführt hatten.
  • Westlich des Bahnhofs fließt die Triebes, die in diesem Bereich die Grenze zwischen dem thüringischen und sächsischen Vogtland (äußerster nordöstlicher Zipfel) bildet.

  • Die Halbinsel war ursprünglich als "Punta di Santa Maria" bekannt, und ihr äußerster Punkt ist auch als Dragut Point bekannt.
  • Uranylhydroxid schädigt das Erbgut, führt zu Fehlbildungen und ist radioaktiv; daher sollte es mit äußerster Vorsicht behandelt werden.
  • Die Inseln wurden von den Einwohnern der Ryūkyū-Inseln "ufuagari" für „äußerster Osten“ genannt, was mit den Schriftzeichen [...] geschrieben wurde.
  • Die folgenden Angaben sind aktuell noch reine Theorie und können sich jederzeit durch neue Erkenntnisse ändern; sie sollten deshalb mit äußerster Vorsicht behandelt werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!