Werbung
 Übersetzung für 'übel nehmen' von Deutsch nach Englisch
VERB   übel nehmen | nahm übel / übel nahm | übel genommen
SYNO krummnehmen | verdenken | verübeln | ...
to be miffed about sth.etw. übel nehmen
to take offense at sth. [Am.]etw. übel nehmen
to take offence at sth. [Br.]etw. übel nehmen
to hold sth. against sb.jdm. etw. übel nehmen
to miffübel nehmen
to resentübel nehmen
to take amissübel nehmen
to take badlyübel nehmen
4 Wörter: Verben
ungeprüft to think poorly of oneselfes sichDat. übel nehmen
5+ Wörter: Andere
I can't blame him.Das kann ich ihm nicht übel nehmen.
Please do not take these comments the wrong way. Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.
Don't take it amiss.Nehmen Sie es (mir) nicht übel. [formelle Anrede]
Teiltreffer
nasty {adj}übel
191
wicked {adj}übel
29
maladyÜbel {n}
61
vicious {adj}übel
540
uglily {adv}übel
bad {adj}übel
77
disreputably {adv}übel
7
noxious {adj} [repugnant]übel
569
nauseous {adj}übel
1583
unpleasant {adj}übel
56
ugly {adj}übel
53
disgusting {adj}übel
1089
evilÜbel {n}
797
curse [affliction]Übel {n}
123
smelly {adj}übel
329
ill {adj} {adv}übel
83
evilly {adv}übel
17
evil {adj}übel
296
festy {adj} [Aus.] [sl.]übel
noisomely {adv}übel riechend
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er macht gerne Witze über Juliet, Sarah und Masons Frau, die ihm die Teammitglieder meistens übel nehmen.
  • ... für: „Es mir übel nehmen“) ist ein Lied der US-amerikanischen Pop-Sängerin Britney Spears und die erste Singleauskopplung aus ihrem siebten Studioalbum "Femme Fatale."
  • Aus dieser Zeit gibt es noch parteiinterne Gegner, die ihm seine Wortwahl im Nationalratswahlkampf noch immer übel nehmen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!