dict.cc | überlastet | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für überlastet von Deutsch nach Englisch

ADJ	überlastet \| - \| - überlasteter \| überlastete \| überlastetes
VERB	überlasten \| überlastete \| überlastet

	overloaded `{adj}` `{past-p}`	überlastet 239
	beleaguered `{adj}` `[beset with problems]`	überlastet `[fig.]` 175
	econ. overallocated `{adj}` `{past-p}`	überlastet 140
	overstretched `{adj}` `{past-p}` `[resources, budget etc.]`	überlastet 121
	comp. slashdotted `{adj}` `[coll.]`	81 überlastet `[ugs.]` `[nur gebräuchlich für Webserver, die dem Slashdot-Effekt ausgesetzt sind]`
	overburdened `{adj}` `{past-p}`	überlastet 40
	surcharged `{adj}` `{past-p}` `[load etc.]`	überlastet 9
	sb./sth. overburdens	jd./etw. überlastet
	overworked `{adj}` `{past-p}`	überlastet `[Personen, Abteilungen etc.]`
2 Wörter
	temporarily overloaded `{adj}`	vorübergehend überlastet
	snowed under (with sth.) `{adj}` `[fig.]`	überlastet (mit etw.^Dat.)
	to be overtasked `[Br.]`	überlastet sein
3 Wörter
	snowed under with work `[fig.]`	mit Arbeit überlastet
4 Wörter
	to be swamped with work	mit Arbeit überlastet sein
	to be overwhelmed with work	mit Arbeit überlastet sein
5+ Wörter
	We're a bit stretched at the moment. `[too much work]`	Wir sind zurzeit ziemlich überlastet.

16 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

überlastet: overloaded {adj} {past-p}

overallocated {adj} {past-p}econ.

overstretched {adj} {past-p} [resources, budget etc.]

overburdened {adj} {past-p}

surcharged {adj} {past-p} [load etc.]
Werbung
überlastet [fig.]: beleaguered {adj} [beset with problems]
überlastet [ugs.] [nur gebräuchlich für Webserver, die dem Slashdot-Effekt ausgesetzt sind]: slashdotted {adj} [coll.]comp.
jd./etw. überlastet: sb./sth. overburdens
überlastet [Personen, Abteilungen etc.]: overworked {adj} {past-p}
vorübergehend überlastet: temporarily overloaded {adj}
überlastet (mit etw.^Dat.): snowed under (with sth.) {adj} [fig.]
überlastet sein: to be overtasked [Br.]
mit Arbeit überlastet: snowed under with work [fig.]
mit Arbeit überlastet sein: to be swamped with work

to be overwhelmed with work
Wir sind zurzeit ziemlich überlastet.: We're a bit stretched at the moment. [too much work]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "überlastet":

Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!