dict.cc | überlegene Qualität | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'überlegene Qualität' von Deutsch nach Englisch

NOUN

die überlegene Qualität | die überlegenen Qualitäten

	superior quality	überlegene Qualität `{f}`
3 Wörter
	only superior quality	nur überlegene Qualität
Teiltreffer
	superior stocks	überlegene Aktien `{pl}`
	ascendancy	überlegene Position `{f}`
	superior air	überlegene Gemütshaltung `{f}`
	superior capabilities	überlegene Fähigkeiten `{pl}`
	to gain the high ground `[idiom]`	eine überlegene Position erringen
	to take a high moral stand on sth.	in etw.^Dat. eine moralisch überlegene Haltung einnehmen
	quality	Qualität `{f}` 1167
	grade `[degree of quality]`	Qualität `{f}` 108
	sort	Qualität `{f}` 32
	calibre `[Br.]`	Qualität `{f}` 69
	characteristic	Qualität `{f}` 17
	promised quality	versprochene Qualität `{f}`
	middle quality	mittlere Qualität `{f}`
	middling quality	mittlere Qualität `{f}`
	decreasing quality	nachlassende Qualität `{f}`
	low grade	niedrige Qualität `{f}`
	poor quality	niedrige Qualität `{f}`
	bottom quality	niedrigste Qualität `{f}`
	medium quality	mittlere Qualität `{f}`
	poor quality	minderwertige Qualität `{f}`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'überlegene Qualität' von Deutsch nach Englisch

überlegene Qualität {f}: superior quality
nur überlegene Qualität: only superior quality
Werbung
überlegene Aktien {pl}: superior stocks
überlegene Position {f}: ascendancy
überlegene Gemütshaltung {f}: superior air
überlegene Fähigkeiten {pl}: superior capabilities
eine überlegene Position erringen: to gain the high ground [idiom]
in etw.^Dat. eine moralisch überlegene Haltung einnehmen: to take a high moral stand on sth.
Qualität {f}: quality

grade [degree of quality]

sort

calibre [Br.]

characteristic
versprochene Qualität {f}: promised quality
mittlere Qualität {f}: middle quality

middling quality

medium quality
nachlassende Qualität {f}: decreasing quality
niedrige Qualität {f}: low grade

poor quality
niedrigste Qualität {f}: bottom quality
minderwertige Qualität {f}: poor quality

Anwendungsbeispiele Deutsch

Nach der Erfindung der Daguerreotypie hatten sich die Trauergewohnheiten der Menschen verändert: Die gegenüber Malereien kostengünstigen Fotografien besaßen eine für damalige Verhältnisse überlegene Qualität und ermöglichten es, Verstorbene in Erinnerung zu halten, bevor Verwesung eintrat.
Die überlegene Qualität dieser Geräte führte dann zu weiteren Bestellungen aus anderen Städten und sogar aus dem Ausland.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!