Werbung
 Übersetzung für 'übermalte' von Deutsch nach Englisch
ADJ   übermalt | - | -
übermalter | übermalte | übermaltes
VERB1   übermalen [ ' - - - - ] | malte über / übermalte [ ' - - - - ] | übergemalt
VERB2   übermalen [ - - ' - - ] | übermalte [ - - ' - - ] | übermalt
sb. repaintedjd. übermalte
sb. painted overjd. übermalte
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'übermalte' von Deutsch nach Englisch

jd. übermalte
sb. repainted

sb. painted over
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1976 folgte der Bruch: Er schüttete alle Farben zusammen und übermalte die im Atelier verbliebenen Leinwände schmutzig-schwarz.
  • Latham arbeitete im Bereich Konzeptkunst, Performancekunst. Er schuf Gemälde, Filme und Videos. 1958 begann er zerrissene, übermalte und verbrannte Bücher zu Assemblagen zu verarbeiten.
  • Das 1918/19 übermalte und 1989 wieder freigelegte Deckengemälde im Langhaus zeigt die "Enthauptung Johannes des Täufers".
  • Hier ging Rauschenberg folgendermaßen vor: er bemalte die Leinwände mit glänzender schwarzer Farbe und übermalte diese anschließend mit matter schwarzer Farbe.
  • Im Zuge dessen wurden im Herbst 2002 unter weiß getünchten Kartuschen übermalte Fresken-Medaillons entdeckt.

  • 1842 übermalte der Legendenmaler Joseph Gabriel Frey aus Weyer vier dieser Legendenbilder.
  • durch weiß übermalte antike Möbel bis hin zum weiß lackierten Kaffeeautomaten, weiß getünchte Wände und schlicht-weiße Verpackungsmaterialien (Einkaufstaschen).
  • übermalte Freud die Tätowierungen seines Modells mit Fleischfarbe.
  • Teilweise kolorierte er seine Bilder oder übermalte sie mit Buntstiften, schrieb unter und auf die Bilder oder collagierte sie.
  • Einige seiner bis dahin entstandenen neusachlichen Arbeiten übermalte oder vernichtete er.

  • Die Armee übermalte Parolen auf den Hauswänden und hielt Palästinenser dazu an, die verbotenen PLO-Flaggen zu entfernen.
  • Seit 2004 wendet sich Jenny Holzer wieder der Malerei zu. In ihren „Dust Paintings“ verwendete Holzer amerikanische Staatsdokumente, die sie mit Farbe übermalte.
  • Das beschädigte und oftmals übermalte Werk wurde 1912 bei einem Londoner Antiquitätenhändler für die königlichen Sammlungen in Belgien erworben.
  • Zeit ihres Lebens galt Ruth Smith als sehr scheu und zurückgezogen, viele ihrer Werke übermalte sie in ständiger Selbstkritik.
  • Seit Ende der 40er Jahre beschäftigte Franke sich mit dem Linolschnitt, vor allem dem Mehrfarbenlinolschnitt, den er zum Teil mit Tusche, Farbe und Pinsel übermalte, wobei er ständig seine technologischen Fertigkeiten und künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten verfeinerte.

  • Yamada schuf etwa 5000 Bilder, wobei sein Werk sich einteilen lässt in drei Perioden: Stillleben (1948 bis 1955), Werke (1956 bis 1995) in Linien und schließlich in farbig gestaltete übermalte Flächen (1998 bis 2010).
  • Auf der Ikone befand sich ursprünglich die – später übermalte – Beischrift Μ(HΤ)ΗΡ // ΘΕΟΥ (Mutter Gottes), deren beide Worte auf die linke und rechte obere Bildecke der Ikone verteilt waren.
  • Die Kirche wurde 1885 wieder durch einen notwendigen Ölfarbenanstrich renoviert; bei dieser Gelegenheit übermalte man die freiliegenden Wandmalereien.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!