Werbung
 Übersetzung für 'übersät mit etw.' von Deutsch nach Englisch
peppered with sth. [postpos.] [fig.] [scattered with sth.]mit etw.Dat. übersät
dotted (with sth.{adj}übersät (mit etw.Dat.)
peppered with sth. {adj} {past-padj} {past-p} [postpos.] [fig.] [scattered with sth.]übersät mit etw.Dat. [nachgestellt]
3 Wörter
densely covered with sth. {adj} [postpos.](dicht) mit etw.Dat. übersät
4 Wörter
to be littered with sth.mit / von etw.Dat. übersät sein
Teiltreffer
cluttered with ... {adj} {past-p} [postpos.]mit ... übersät
starred {adj}mit Sternen übersät
cluttered with ... {adj} {past-p} [postpos.]übersät mit ... [nachgestellt]
star-studded {adj}mit Sternen übersät
scarred {adj}mit Narben übersät
litter-strewn {adj} {past-p}mit Müll übersät
leaf-strewn {adj}mit / von Blättern übersät
The sky was flecked with little clouds.Der Himmel war mit Schäfchenwolken übersät.
dotted with flowers {adj} [postpos.] [field, meadow, etc.]mit Blumen übersät [Feld, Wiese usw.]
filled with potholes {adj} [postpos.] [road, path etc.]mit Schlaglöchern übersät [Straße, Weg etc.]
strewn {adj} {past-p}übersät
1155
littered {adj} {past-p}übersät
610
studded {adj} {past-p}übersät
313
ungeprüft atoss {adv} {past-p} [strewn] [archaic]übersät
rubbish-strewn {adj} [Br.]von Müll übersät
litter-strewn {adj} {past-p}von Müll übersät
The sky was dotted with stars.Der Himmel war von Sternen übersät.
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate] jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'übersät mit etw.' von Deutsch nach Englisch

mit etw.Dat. übersät
peppered with sth. [postpos.] [fig.] [scattered with sth.]
übersät (mit etw.Dat.)
dotted (with sth.) {adj}
Werbung
übersät mit etw.Dat. [nachgestellt]
peppered with sth. {adj} {past-padj} {past-p} [postpos.] [fig.] [scattered with sth.]

(dicht) mit etw.Dat. übersät
densely covered with sth. {adj} [postpos.]

mit / von etw.Dat. übersät sein
to be littered with sth.

mit ... übersät
cluttered with ... {adj} {past-p} [postpos.]
mit Sternen übersät
starred {adj}

star-studded {adj}
übersät mit ... [nachgestellt]
cluttered with ... {adj} {past-p} [postpos.]
mit Narben übersät
scarred {adj}
mit Müll übersät
litter-strewn {adj} {past-p}
mit / von Blättern übersät
leaf-strewn {adj}
Der Himmel war mit Schäfchenwolken übersät.
The sky was flecked with little clouds.
mit Blumen übersät [Feld, Wiese usw.]
dotted with flowers {adj} [postpos.] [field, meadow, etc.]
mit Schlaglöchern übersät [Straße, Weg etc.]
filled with potholes {adj} [postpos.] [road, path etc.]
übersät
strewn {adj} {past-p}

littered {adj} {past-p}

studded {adj} {past-p}

ungeprüft atoss {adv} {past-p} [strewn] [archaic]
von Müll übersät
rubbish-strewn {adj} [Br.]

litter-strewn {adj} {past-p}
Der Himmel war von Sternen übersät.
The sky was dotted with stars.
jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)
jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]
etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!