Übersetzung für 'überschaubares' von Deutsch nach Englisch

überschaubares Risiko {n}

contained risk

containable risk

• Mit seinen Nebenkanälen bildet er ein eigenes, kaum überschaubares Netz von Wasserläufen.
• Mit 22 Phonemen hat Oksapmin ein relativ überschaubares Phoneminventar und ist in dieser Eigenschaft anderen Papua-Sprachen ähnlich.
• Es war ein überschaubares Gelände ohne Erweiterungsmöglichkeiten, bot jedoch durch die unmittelbare Nähe zum Güterbahnhof zumindest unter logistischen Aspekten gute Voraussetzungen.
• Werke des Abstrakten Expressionismus erzielen heute auf Auktionen Spitzenpreise, da es sich hier um ein abgegrenztes, überschaubares Marktsegment handelt, Werke eher selten angeboten werden und die Preise seit Mitte des 20.
• überwiegend sanierungsbedürftigen Wohnungen in überwiegend schlechteren Lagen nicht nur für das Finanzamt und die Banken, sondern auch ihn selbst nicht mehr überschaubares Unternehmen in finanzielle Schwierigkeiten.

• So sorge ein relatives Mehrheitswahlsystem für ein überschaubares Zweiparteiensystem und ein Verhältniswahlsystem für ein Vielparteiensystem, wie es Duvergers Gesetz behauptet.
• Die Stadt Schweinfurt kauft seit den 1980er Jahren in Altstadt-Sanierungsgebieten die "„hoffnungslosen Fälle“", macht diese durch Grundstücksordnung, Abrisse von Nebengebäuden, Grund- oder Teilsanierungen und geprüften Nutzungsvorschlägen attraktiv und sorgt für ein überschaubares Risiko beim Kauf.
• Das einbändige Werk konnte als überschaubares Handbuch nicht alle Themen in hinreichender Breite behandeln, Viele Stichworte mussten deshalb fehlen.
• Die beobachteten Toxizitäten und unerwünschten Wirkungen entsprechen denen eines Chemotherapeutikums, womit in den Studien ein kalkulierbares und überschaubares Verträglichkeitsprofil etabliert werden konnte.
• Erwin Spindler hinterließ ein überschaubares künstlerisches Werk, das 1998 in einem vorläufigen Werkverzeichnis veröffentlicht wurde.

• Es ist ein schwer überschaubares Gelände, in dem die dort lebenden Menschen in Kriegszeiten ihr Vieh, ihre Frauen und ihre Kinder für Feinde unauffindbar verstecken konnten.
• Ballyallaban ist ein besonders gepflegtes, recht überschaubares und gut erhaltenes Beispiel von 25 bis 30 m Durchmesser.
• Die Prozesslandkarte schafft dadurch ein überschaubares und umfassendes Prozessmanagementsystem mit definierten Kennzahlen und Messgrößen.
• Neben den ohne Zusatzkosten frei empfangbaren öffentlichen-rechtlichen Sendern und dem Fernsehanbieter Sky (damals noch Premiere) gab es lange Zeit nur ein überschaubares Angebot im Kabel, meist in Form kostenpflichtiger ausländischer Programmpakete.
• Das kanadische Filmteam aus der Metropole, kommt in ein kleines überschaubares Dorf in Österreich.

• Inzwischen ist auch ein überschaubares Maß an Zubehörteilen erhältlich.
• Nach der Entfernung des Zustands reduziert sich die Anzahl verschiedener Objekte auf ein überschaubares Maß.
• Sie hinterließ ein überschaubares Werk, das sich aber durch eine erstaunliche Diversität auszeichnet.
• Mit seinen etwa siebenhundert Schülern hat es nun eine Größe, die eine vielfältige fundierte Ausbildung, aber zugleich auch ein gut überschaubares Gemeinschaftsleben ermöglicht.
• Mit dem Vorsatz demnächst ein kleines und überschaubares Fest auf die Beine zu stellen, wurde Philipp Maier zur Organisation mit an Bord geholt.