⇄ 

Übersetzung für 'Œuvre' von Englisch nach Deutsch

oeuvre

Werk {n} [Gesamtwerk eines Künstlers]artlit.mus.

Lebenswerk {n}

Gesamtwerk {n}artlit.mus.

Œuvre {n}artlit.mus.

---

Werbung

chef d'oeuvre

Meisterwerk {n}

Meisterstück {n}art

hors d'oeuvre

Vorspeise {f}gastr.

Horsd'œuvre {n}gastr.

literary oeuvre [total literary output]

literarisches Gesamtwerk {n} [literarisches Oeuvre]lit.

literarisches Oeuvre {n} [geh.] [literarisches Gesamtwerk]lit.

oeuvre catalogue

Werkkatalog {m}art

---

hors d'oeuvre knife [Br.]

Vorspeisenmesser {n}gastr.

---

a composer's vocal oeuvre

Vokalwerk {n} eines Komponisten [sein gesamtes vokales Schaffen]mus.

fork for hors d'oeuvre [Br.]

Vorspeisengabel {f}gastr.

---

wine and hors d'oeuvre reception

Wein- und Horsd'œuvres-Empfang {m}gastr.

• Œuvre {n} = oeuvre
• Horsd'œuvre {n} = hors d'oeuvre
• Œuvre {n} = body of work

• "Le Chef-d’œuvre inconnu" inspired the film "La Belle Noiseuse" by Jacques Rivette (1991).
• Tabouis became the foreign editor of "L'œuvre" in 1936, where her pro-Republican stance lead to attacks by the Parisian weeklies "Candide" and "Gringoire" as well as Action Française. She strongly supported intervention to prevent the German occupation of Czechoslovakia, but the French chose not to intervene. Tabouis was accused of being a warmonger. On the eve of World War II, she was a regular correspondent for London's "Sunday Referee" in addition to her role at "L'œuvre".
• The César Award for Best First Feature Film (...) is an award presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma since 1982. It was originally named the César Award for Best Debut (César de la meilleure première œuvre in French) between 1982 and 1999, and César Award for Best Debut in Fiction (César de la meilleure première œuvre de fiction) until 2005, when it has been renamed again in 2006 to its current name.
• In 1897, Bramwell wrote on Braid's work for an important French hypnotism journal ("James Braid: son œuvre et ses écrits").
• His œuvre, particularly abundant, was published primarily by publisher Fleuve Noir. He used a variety of pseudonyms, notably Maurice Lionel, Maurice d'Escrignelles, and Lionel Rex.

• The Francs-tireurs et partisans – main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI) were a sub-group of the "Francs-tireurs et partisans" (FTP) organization, a component of the French Resistance. A wing composed mostly of foreigners, the MOI maintained an armed force to oppose the German occupation of France during World War II. The Main-d'œuvre immigrée was the "Immigrant Movement" of the FTP.
• His œuvre dedicated to the Czech National Gallery is on display in the town of Telč and in Prague.
• Marguerite Yourcenar, (1988) L'œuvre au Noir (The Abyss) Zmora-Betan-Modan.
• Studies published in 1933 by Hans Rott made an attempt to identify the master of the Biberach clan with the carver Michael Zeynsler, who came from Memmingen. The thesis was initially well received, but is viewed with great skepticism by modern researchers. In 1952/53, Gertrud Otto presented her research results on the master's œuvre, which attested to his extensive oeuvre. This listing is regarded by researchers today with great skepticism, since the listed works do not result in a homogeneous whole and especially the assigned works of the middle and late period do not reach the quality of the generally recognized works.
• Les merveilles du fond des mers ou un chef d'œuvre à gonfler soi-même (in French), Tel-Aviv: Continuum, 2009.

• Most of Czarth's works were composed during his time in Berlin and are highly representative of the "Empfindsamer Stil." He composed many sinfonias (all presumed lost), concertos for flute, concertos for violin, a concerto for flute and bassoon, and numerous solo and trio sonatas for various instruments. In 1753 six flute sonatas "(premier œuvre), "and six violin sonatas ("IIe œuvre) "were published in Paris.
• A modern œuvre, which marks a turning point in the history of French architecture. wanted by Mme de Choisy.
• He received a Golden Harp award in 1974 for his entire œuvre.
• "Frantz Fanon, une vie, un combat, une œuvre" is a 2001 documentary film.
• More recently, Kramer has become interested in cosmology and three-dimensional space forms. His scientific œuvre contains more than 200 publications.

• Alföldi's œuvre includes more than 300 articles, including about a dozen in the form of monographs.
• The Main-d'œuvre immigrée was a French trade unionist organisation, composed of immigrant workers of the "Confédération générale du travail unitaire" (CGTU) in the 1920s. The MOI was affiliated to the Profintern. The MOI was initially named "Main d'œuvre étrangère", but the French Communist Party, who in practice were in charge, changed the name from "étrangère" (foreign) to "immigrée" (immigrant) due to perceived xenophobia during the 1930s.
• French law prefers the term "œuvre composite" ("composite work") although the term '"œuvre dérivée" is sometimes used. It is defined in article L 113-2, paragraph 2 of the Intellectual Property Code as "new works into which pre-existing work incorporated, without the collaboration of its author". The Court of Cassation has interpreted this statute as requiring two distinct inputs at different points in time.
• La Maison Européenne de la Photographie [...] acquis l’œuvre Je souffle à tout vent, en septembre 2001.