Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für -OH von Englisch nach Deutsch
Oh!
Au!
oh [interjection or sentence connector]
oh [Ausruf oder Konnektor]
Werbung
D'oh! [coll.]
Scheiße! [vulg.]
D'oh! [The Simpsons]
Nein! [Die Simpsons, Synchronfassung]quoteRadioTV

OH [Br.] [coll.] [other half]
bessere Hälfte {f} [ugs.]Internet
Ohio <OH> [Buckeye State]
Ohio {n} [US-Bundesstaat]geogr.

(Oh) please!
(Ach) bitte!
(Oh) sugar! [Br.]
Scheibenkleister! [ugs.]
Good-oh! [Br.] [dated]
Prima!
Oh boy! [coll.]
Au weia! [ugs.]

Au Backe! [ugs.]

Heidenei! [südwestd.]
Oh brother! [esp. Am.] [coll.]
Junge, Junge! [ugs.] [genervt]
Oh crap! [vulg.]
So ein Scheiß! [vulg.]

So 'ne Scheiße! [vulg.]
Oh dear!
Oje!

Oh je!

Ach du liebe Zeit! [ugs.]
Oh dear! [coll.]
Auwei! [ugs.]

Auweia! [ugs.]

Ach du meine Güte!
Oh heck!
Au, Backe! [ugs.]
Oh horror! [hum.]
O Graus! [hum.]
Oh my!
Meine Güte!
Oh my! [sigh etc.]
Ja mei! [Seufzer usw.] [österr.] [ugs.]
Oh no!
Oh nein!
Oh snap!
Mist! [ugs.]idiom
Oh snap! [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]idiom
oh so {adv} [preceding an adj. or adv.]
ach so [ironisch]
oh well
na ja

ach ja

tja [ugs.]
Oh wow! [coll.]
Boah ey! [ugs.]
Oh yeah! [in disagreement] [coll.]
Sicher! [ironisch] [ugs.]
Oh, dear!
Ach herrje!
Oh, Goodness!
Du meine Güte!

Um Gottes willen!
Oh, ok.
Ach so.
Oh, really!/?
So!/? (wirklich)
Oh, snap!
Ja, sag mal! [als Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung oder Freude]
Oh, yag!
Igitt!
uh-oh
oh-oh
Uh-oh!
Hoppla!

five-oh [Am.] [sl.]
Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]
hydroxyl group <OH group, -OH>
Hydroxygruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>chem.

Hydroxy-Gruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>chem.

Hydroxylgruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>chem.

Hydroxyl-Gruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>chem.
hydroxyl radical <OH radical>
Hydroxyl-Radikal {n} <OH-Radikal>chem.
luinaite-(OH) [(Na,?)(Fe,Mg)3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4]
Luinait-(OH) {m}mineral.
Ohnesorge number <Oh>
Ohnesorge-Zahl {f} <Oh>phys.unit
orthostatic hypotension <OH>
orthostatische Hypotension {f} <OH>med.
other half <OH> [Br.] [coll.]
Partner {m}

bessere Hälfte {f} [ugs.]
pertsevite-(OH) [Mg2(BO3)(OH)]
Pertsevit-(OH) {m}mineral.

(My) oh my.
Allmächd! [fränk.] [Ausruf (des Erstaunens), Allmächtiger Gott!]
(Oh) my word.
Mensch, wirklich!
Boy oh boy! [coll.]
Mannomann! [ugs.]

Mannometer! [ugs.] [Mannomann]
Boy, oh boy! [coll.]
Junge, Junge!

Au weia! [ugs.]

Au Backe! [ugs.]

Manometer! [ugs.]
My oh my!
Mein lieber Scholli! [ugs.] [erstaunt] [Redewendung]
oh dark thirty {adv} [sl.] [spv.]
in aller Herrgottsfrüheidiommil.
Oh dearie me ...
Du liebe Güte ...
Oh my God!
Ach du lieber Gott!

Habidere! [österr.] [Habe die Ehre! In diesem Fall als Ausruf des Entsetzens]
Oh my God! <OMG>
Oh mein Gott! <OMG>
Oh my gosh! [coll.]
Meine Güte!

Ach du meine Güte! [ugs.]
Oh the horror! [hum.]
O Graus! [hum.]
Oh, he's cute!
Ach, ist der goldig! [ugs.]
Oh, I see, ...
Ach so, ...
Oh, I see! <OIC>
Ach, jetzt verstehe ich!
Oh, it depends.
Kommt ganz darauf an.
Oh, it's you!
Oh, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]

Ah, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]

Ach, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]
Oh, it's you! [said to one person]
Oh, du bist's / bists!

Ah, du bist's / bists!

Ach, du bist's / bists!
Oh, it's you! [said to two or more people]
Oh, ihr seid's / seids!

Ah, ihr seid's / seids!

Ach, ihr seid's / seids!
Oh, my goodness!
Jemine! [veraltend]
Oh, not again.
Oh nein, nicht schon wieder.
Oh, the humanity! [Am.] [coll.] [hum.]
Um Himmels willen! [ugs.] [hum.]idiom
Why oh why?
Warum nur?

Warum bloß?idiom

Five-Oh-Deuce [coll. name of the 502nd Parachute Infantry Regiment US Army]
Fünf-Null-Zwei {n} [ugs. Name des 502. Fallschirmjägerregiments der US-Armee]mil.

Oh my fucking God! [vulg.] <OMFG>
Ach du (heilige) Scheiße! [vulg.]
Oh no, come on!
Menno! [ugs.]
Oh no, not again. <ONNA>
Oh nein, nicht schon wieder.
Oh no, not that!
Auch das noch!idiom
Oh shush, will you!
Sei doch still!
Oh yeah, that's right. [coll.]
Ach ja, stimmt.
Oh, bugger the cost! [Br.] [vulg.]
Ach, scheiß auf die Kosten! [vulg.]
oh, by the way <OBTW>
ach, übrigens
Oh, go on then. [Br.] [coll.]
ungeprüft Na gut, überredet! [ugs.]
Oh!Au!
119
oh [interjection or sentence connector]oh [Ausruf oder Konnektor]
14
D'oh! [coll.]Scheiße! [vulg.]
10
quoteRadioTV
D'oh! [The Simpsons]
Nein! [Die Simpsons, Synchronfassung]
5
Substantive
Internet
OH [Br.] [coll.] [other half]
bessere Hälfte {f} [ugs.]
geogr.
Ohio <OH> [Buckeye State]
Ohio {n} [US-Bundesstaat]
2 Wörter: Andere
(Oh) please!(Ach) bitte!
(Oh) sugar! [Br.]Scheibenkleister! [ugs.]
Good-oh! [Br.] [dated]Prima!
Oh boy! [coll.]Au weia! [ugs.]
Oh boy! [coll.]Au Backe! [ugs.]
Oh boy! [coll.]Heidenei! [südwestd.]
Oh brother! [esp. Am.] [coll.]Junge, Junge! [ugs.] [genervt]
Oh crap! [vulg.]So ein Scheiß! [vulg.]
Oh crap! [vulg.]So 'ne Scheiße! [vulg.]
Oh dear!Oje!
Oh dear!Oh je!
Oh dear!Ach du liebe Zeit! [ugs.]
Oh dear! [coll.]Auwei! [ugs.]
Oh dear! [coll.]Auweia! [ugs.]
Oh dear! [coll.]Ach du meine Güte!
Oh heck!Au, Backe! [ugs.]
Oh horror! [hum.]O Graus! [hum.]
Oh my!Meine Güte!
Oh my! [sigh etc.]Ja mei! [Seufzer usw.] [österr.] [ugs.]
Oh no!Oh nein!
idiom
Oh snap!
Mist! [ugs.]
idiom
Oh snap! [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]
oh so {adv} [preceding an adj. or adv.]ach so [ironisch]
oh wellna ja
oh wellach ja
oh welltja [ugs.]
Oh wow! [coll.]Boah ey! [ugs.]
Oh yeah! [in disagreement] [coll.]Sicher! [ironisch] [ugs.]
Oh, dear!Ach herrje!
Oh, Goodness!Du meine Güte!
Oh, Goodness!Um Gottes willen!
Oh, ok.Ach so.
Oh, really!/?So!/? (wirklich)
Oh, snap! Ja, sag mal! [als Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung oder Freude]
Oh, yag!Igitt!
uh-ohoh-oh
Uh-oh!Hoppla!
2 Wörter: Substantive
five-oh [Am.] [sl.]Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]
chem.
hydroxyl group <OH group, -OH>
Hydroxygruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>
chem.
hydroxyl group <OH group, -OH>
Hydroxy-Gruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>
chem.
hydroxyl group <OH group, -OH>
Hydroxylgruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>
chem.
hydroxyl group <OH group, -OH>
Hydroxyl-Gruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>
chem.
hydroxyl radical <OH radical>
Hydroxyl-Radikal {n} <OH-Radikal>
mineral.
luinaite-(OH) [(Na,?)(Fe,Mg)3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4]
Luinait-(OH) {m}
phys.unit
Ohnesorge number <Oh>
Ohnesorge-Zahl {f} <Oh>
med.
orthostatic hypotension <OH>
orthostatische Hypotension {f} <OH>
other half <OH> [Br.] [coll.]Partner {m}
other half <OH> [Br.] [coll.]bessere Hälfte {f} [ugs.]
mineral.
pertsevite-(OH) [Mg2(BO3)(OH)]
Pertsevit-(OH) {m}
3 Wörter: Andere
(My) oh my. Allmächd! [fränk.] [Ausruf (des Erstaunens), Allmächtiger Gott!]
(Oh) my word.Mensch, wirklich!
Boy oh boy! [coll.]Mannomann! [ugs.]
Boy oh boy! [coll.]Mannometer! [ugs.] [Mannomann]
Boy, oh boy! [coll.]Junge, Junge!
Boy, oh boy! [coll.]Au weia! [ugs.]
Boy, oh boy! [coll.]Au Backe! [ugs.]
Boy, oh boy! [coll.]Manometer! [ugs.]
My oh my! Mein lieber Scholli! [ugs.] [erstaunt] [Redewendung]
idiommil.
oh dark thirty {adv} [sl.] [spv.]
in aller Herrgottsfrühe
Oh dearie me ...Du liebe Güte ...
Oh my God!Ach du lieber Gott!
Oh my God! Habidere! [österr.] [Habe die Ehre! In diesem Fall als Ausruf des Entsetzens]
Oh my God! <OMG>Oh mein Gott! <OMG>
Oh my gosh! [coll.]Meine Güte!
Oh my gosh! [coll.]Ach du meine Güte! [ugs.]
Oh the horror! [hum.]O Graus! [hum.]
Oh, he's cute!Ach, ist der goldig! [ugs.]
Oh, I see, ...Ach so, ...
Oh, I see! <OIC>Ach, jetzt verstehe ich!
Oh, it depends.Kommt ganz darauf an.
Oh, it's you!Oh, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]
Oh, it's you!Ah, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]
Oh, it's you!Ach, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]
Oh, it's you! [said to one person]Oh, du bist's / bists!
Oh, it's you! [said to one person]Ah, du bist's / bists!
Oh, it's you! [said to one person]Ach, du bist's / bists!
Oh, it's you! [said to two or more people]Oh, ihr seid's / seids!
Oh, it's you! [said to two or more people]Ah, ihr seid's / seids!
Oh, it's you! [said to two or more people]Ach, ihr seid's / seids!
Oh, my goodness!Jemine! [veraltend]
Oh, not again.Oh nein, nicht schon wieder.
idiom
Oh, the humanity! [Am.] [coll.] [hum.]
Um Himmels willen! [ugs.] [hum.]
Why oh why?Warum nur?
idiom
Why oh why?
Warum bloß?
3 Wörter: Substantive
mil.
Five-Oh-Deuce [coll. name of the 502nd Parachute Infantry Regiment US Army]
Fünf-Null-Zwei {n} [ugs. Name des 502. Fallschirmjägerregiments der US-Armee]
4 Wörter: Andere
Oh my fucking God! [vulg.] <OMFG>Ach du (heilige) Scheiße! [vulg.]
Oh no, come on!Menno! [ugs.]
Oh no, not again. <ONNA>Oh nein, nicht schon wieder.
idiom
Oh no, not that!
Auch das noch!
Oh shush, will you!Sei doch still!
Oh yeah, that's right. [coll.]Ach ja, stimmt.
Oh, bugger the cost! [Br.] [vulg.]Ach, scheiß auf die Kosten! [vulg.]
oh, by the way <OBTW>ach, übrigens
ungeprüft Oh, go on then. [Br.] [coll.]Na gut, überredet! [ugs.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!