⇄ 

Übersetzung für '1. FCN' von Englisch nach Deutsch

1. FC Nuremberg <1. FCN> [German football club]

1. FC Nürnberg {m} <1. FCN>sports

---

human T-cell lymphotropic virus type 1 <HTLV-1>

humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 1 {n} <HTLV-1>biol.

Werbung

simian T-cell lymphotropic virus type 1 <STLV-1>

simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 1 {n} <STLV-1>biol.

herpes simplex virus 1 <HSV-1> [oral herpes]

Herpes simplex {m} Typ 1 <HSV-1, HHV-1, HHV1> [Lippenherpes]med.

First Epistle of Clement <1 Clement, 1 Clem.>

Erster Clemensbrief {m} <1 Clem>bibl.relig.

avian paramyxovirus type 1 <APMV1, APMV-1> [pigeon paramyxovirus type 1]

Paramyxovirus {n} Typ 1 der Taube <PMV-1>orn.

(the Epistle of) 1 Clement <1 Clem.>

(der erste) Klemensbrief {m} <1 Clem> [auch: der Erste ...]bibl.

The attained bite position is transferred 1:1 to the initial temporary appliance.

Die erreichte Bissposition wird 1:1 in die provisorische Erstversorgung übertragen.dent.

herpes simplex virus 1 <HSV-1>

humanes Herpesvirus {n} 1 <HSV-1, HHV1, HHV-1> [ugs. auch: humaner Herpesvirus {m} 1]med.

pigeon paramyxovirus type 1 <PPMV-1>

Paramyxovirus {n} Typ 1 der Taube <PMV-1>orn.

at a ratio of 1:1 {adv}

im Verhältnis 1:1

in a ratio of 1:1 {adv}

im Verhältnis 1 zu 1

bovine herpesvirus (type) 1 <BoHV-1>

bovines Herpesvirus 1 {n} <BoHV-1, BHV1>biol.VetMed.

feline herpesvirus (type) 1 <FHV-1>

felines Herpesvirus-1 {n} <FeHV-1, FHV-1>VetMed.

to call 9-1-1 [Am.] [Can.]

die Polizei / den Notarzt rufen

gallid herpesvirus 1 <GaHV-1>

Hühner-Herpesvirus 1 {n}biol.

(the Book of) First Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.>

das erste Buch {n} Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1Sam.>bibl.

hereditary motor and sensory neuropathy type 1 <HMSN 1, HMSN I, HMSN type 1>

hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} Typ 1 <HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1>med.

one-to-one selling <1-to-1 selling, 1:1 selling>

Einzelverkauf {m} (im direkten Kundenkontakt) [One-to-one-Verkauf, 1:1-Verkauf]comm.market.

They drew 1-1.

Sie trennten sich 1:1 (unentschieden).sports

1 Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.>

das erste Buch {n} Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1Sam.>bibl.

• 1. FC Nürnberg {m} <1. FCN> = 1. FC Nuremberg <1. FCN> [German football club]
• humanes Herpesvirus {n} 1 <HSV-1, HHV1, HHV-1> [ugs. auch: humaner Herpesvirus {m} 1] = herpes simplex virus 1 <HSV-1>
• Herpes simplex {m} Typ 1 <HSV-1, HHV-1, HHV1> [Lippenherpes] = herpes simplex virus 1 <HSV-1> [oral herpes]
• felines Herpesvirus-1 {n} <FeHV-1, FHV-1> = feline herpesvirus (type) 1 <FHV-1>
• 1-Hydroxyethan-1,1-diphosphonsäure {f} <HEDP> = etidronic acid <HEDP>
• das erste Buch {n} Mose <1. Mose, 1 Mos., Genesis> = The First Book of Moses (called Genesis) [archaic]
• humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 1 {n} <HTLV-1> = human T-cell lymphotropic virus type 1 <HTLV-1>
• simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 1 {n} <STLV-1> = simian T-cell lymphotropic virus type 1 <STLV-1>
• das erste Buch {n} Mose <1. Mose, 1 Mos., Genesis> = the Book of Genesis <Gen, Gen., Ge., Gn.>
• das erste Buch {n} Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1Sam.> = 1 Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.>
• das erste Buch {n} Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1Sam.> = (the Book of) First Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.>
• Die erreichte Bissposition wird 1:1 in die provisorische Erstversorgung übertragen. = The attained bite position is transferred 1:1 to the initial temporary appliance.
• erster Brustwirbel {m} <1. Brustwirbel, Th1, Th 1> = first thoracic vertebra <1st thoracic vertebra, T1 vertebra, T1> [Vertebra thoracica I]
• erster Lendenwirbel {m} <1. Lendenwirbel, L1, L 1> = first lumbar vertebra <1st lumbar vertebra, L1 vertebra, L1> [Vertebra lumbalis I]
• erster Sakralwirbel {m} <1. Sakralwirbel, S1, S 1> = first sacral vertebra <1st sacral vertebra, S1 vertebra, S1> [Vertebra sacralis I]
• Paramyxovirus {n} Typ 1 der Taube <PMV-1> = avian paramyxovirus type 1 <APMV1, APMV-1> [pigeon paramyxovirus type 1]
• Paramyxovirus {n} Typ 1 der Taube <PMV-1> = pigeon paramyxovirus type 1 <PPMV-1>
• bovines Herpesvirus 1 {n} <BoHV-1, BHV1> = bovine herpesvirus (type) 1 <BoHV-1>
• Neurofibromatose {f} Typ 1 <NF1, NF-1> = neurofibromatosis type I <NF1, NF-1>
• Sie trennten sich 1:1 (unentschieden). = They drew 1-1.
• One-to-one-Marketing {n} <1-zu-1-Marketing, 1:1-Marketing> = customized marketing [one-to-one marketing]

• Every other 1. FCN rival won, including Frankfurt, which routed Kaiserslautern 5–1 with three late tallies – this put the side ahead on goals scored and sent 1.
• He scored an equalizing goal within 12 minutes of coming off the bench, bringing the score to 1–1, FCN eventually winning the game 2–1.