Übersetzung für '35-Stunden-Woche' von Deutsch nach Englisch

35-Stunden-Woche {f}

35-hour workweekecon.jobs

• Vor dem Hintergrund der in den 1980ern in Deutschland stattfinden Verhandlungen um die Einführung einer 35-Stunden-Woche erfolgte auch bei vwd 1984 eine Urabstimmung durchgeführt, bei der sich 90 % der verbleibenden Mitarbeiter für einen Arbeitsstreik aussprachen.
• In der sich wandelnden Bundesrepublik einigten sich 1990 die Tarifparteien in der Metall-, Elektro und Druckindustrie auf eine schrittweise Einführung der 35-Stunden-Woche bis 1995.
• Das Monatsentgelt bezieht sich in Westdeutschland auf eine 35-Stunden-Woche.
• Juli 1978 provokativ den Posten des Innenministers, die Legalisierung von Haschisch und Marihuana sowie eine 35-Stunden-Woche.
• Während der gewerkschaftlichen Auseinandersetzungen um die 35-Stunden-Woche in den 1980er Jahren publizierte er die Schrift "Lebendige Arbeit, enteignete Zeit.

• Aubry war es dann auch, die mit der 35-Stunden-Woche das wichtigste Wahlversprechen der Sozialisten einlöste.
• Sie nimmt Stellung zu den 1979 in Deutschland vorherrschenden Themen – von Befindlichkeiten im Klima der RAF, Denunziantentum im Zuge des Radikalenerlasses, über Emanzipation, Wirken alter Kräfte der NS-Zeit in der Bundesrepublik Deutschland, bis hin zum Kampf gegen Kernkraftwerke und für die 35-Stunden-Woche.
• Ihre sozial- und tarifpolitischen Initiativen prägten die deutsche Sozialverfassung, so die Durchsetzung der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall durch einen dreimonatigen Arbeitskampf in Schleswig-Holstein, die Arbeitskämpfe zur Durchsetzung der 40-Stunden-Woche unter dem Motto „Samstags gehört Vati mir“ in den 1960er Jahren, des sechswöchigen Jahresurlaubes (Streik in der Stahlindustrie 1978/79) und der 35-Stunden-Woche in den 1980er Jahren.
• gegen die 35-Stunden-Woche mit vollem Lohnausgleich und für die Möglichkeit der Aussperrung aus.
• Im Juli 1984 kam es zum Doppelstreik der IG Metall in der Elektro- und Metallindustrie sowie der IG Druck und Papier in der Druckindustrie mit dem Ziel der 35-Stunden-Woche.

• Auch die Einführung der 35-Stunden-Woche wurde von der Regierung Jospin initiiert.
• Er war ein Verfechter der Arbeitszeitverkürzung auf eine 35-Stunden-Woche.
• In dieser Zeit, im Jahr 1984, organisierte Franz Steinkühler seinen wichtigsten und nachhaltigsten Streik, für die Durchsetzung der 35-Stunden-Woche.
• So trat man für eine „arbeitnehmerorientierte Wissenschaft“ ein und gründete in den Achtzigern die Initiative „Gesellschaftswissenschaftler für die 35-Stunden-Woche“.
• 40-Stunden-Woche unter dem Motto „Samstags gehört Vati mir“.

• Mit dem Erreichen des Ziels der 40-Stunden-Woche setzten sich die Gewerkschaften neue Ziele der Arbeitszeitverkürzung.
• Viele Branchen folgten den Änderungen erst Jahre später (oder im Falle der 38,5-Stunden- bzw. ...