Übersetzung für '9-to-5 job' von Englisch nach Deutsch

nine-to-five (job) <9-to-5 job> [office job]

Bürojob {m} [ugs.] [mit geregelter Arbeitszeit]

---

open from 9 to 6 {adj}

geöffnet von 9 bis 6

Werbung

Border Protection Group 9 <GSG 9> [the elite Police Tactical Unit of the German Federal Police (Bundespolizei)]

GSG 9 {f} (der Bundespolizei) <GSG 9 BPOL>

10 to the power of 9 <10⁹> [= 1000000000]

10 hoch 9 <10⁹> [= 1000000000]math.

The motion is adopted by 13 votes to 9.

Der Antrag ist mit 13 Stimmen gegen 9 angenommen worden.pol.

phosphatidylinositol-4,5-bisphosphate 5-phosphatase deficiency [Lowe's (oculo-cerebro-renal) syndrome]

Lowe-Syndrom {n}med.

human herpesvirus 5 <HHV-5>

Humaner Herpes-Virus {m} 5 [ugs.] [Humanes Herpes-Virus {n} 5] <HHV 5>biol.

Humanes Herpes-Virus {n} 5 <HHV 5>biol.

5-aminosalicylic acid <5-ASA>

5-Aminosalicylsäure {f} <5-ASA>chem.

close to 5 o'clock {adv}

gegen 5 Uhr

subject to a term of 5 days

unter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen

5-fluorouracil <5-FU>

5-Fluorouracil {n} <5-FU>pharm.

5-methylcytosine <5-mC>

5-Methylcytosin {n} <5-mC>biochem.

Enlarge the bore to diam. 6.5 mm.

Die Bohrung auf Ø 6,5 mm aufweiten.tech.

less 5 per cent {adv} [Br.] <less 5%>

abzüglich 5 Prozent <abzgl. 5 %>

0.5 ohm / 2 ohms <0.5 Ω / 2 Ω>

0,5 Ohm / 2 Ohm <0,5 Ω / 2 Ω>electr.

to aspire to a job

eine Stelle anstreben

new to the job {adj} [postpos.]

unerfahren in der Tätigkeit [prädikativ]

in der Tätigkeit unerfahren

to assign a job to sb.

jdm. eine Arbeit zuteilen

relevant to one's job {adj}

berufsbezogen

• She moved from Canada to the Philippines, but before joining pageants, she had a 9-to-5 job as an hotelier in Cebu.
• He continued exhibiting his own work during that period while also holding a 9 to 5 job in an ad agency.
• With a wife and young daughter to support, Atkins was forced "to get a 9-to-5 job" in May 1973.
• Her chosen lifestyle actually permits more time with her son and family than a normal 9-to-5 job would.
• Previously the time Beckham had a 9 to 5 job and was playing rugby for the New Zealand Army team.

• She realized she couldn't cope with managing her family while holding on to a 9 to 5 job so she quit and pondered over what to do.