Übersetzung für 'AAL' von Deutsch nach Englisch

Aal- [z. B. Gericht, Zuchtbetrieb, Brut, Larve, Suppe]

eel {adj} [attr.] [e.g. dish, farm, fry, larva, soup]fishgastr.

---

Werbung

Aal {m}

eelfishgastr.T

Aal {m} [ugs.] [Torpedo]

tin fish [sl.] [torpedo]mil.naut.weapons

Außenarbeitslager {n} <AAL>

outlying labor camp [Am.] [of a concentration camp or ghetto]hist.

---

Aal {m} grün [gedünsteter Aal]

stewed eelgastr.

geräucherter Aal {m}

smoked eelgastr.

junger Aal {m}

elverfish

grig [dial.] [young eel]fish

---

Aal {m} in Aspik

jellied eels {pl}gastr.

---

glatt wie ein Aal [Redewendung]

slippery as an eel {adj} [idiom]

---

(so) schlüpfrig wie ein Aal

(as) slippery as an eel {adj}

---

sich^Akk. (drehen und) winden wie ein Aal [Redewendung]

to wriggle like an eel [idiom]

---

Aal-Dornauge {n} [auch: Aaldornauge]

eel loach [Pangio anguillaris]fishT

Afrikanischer Gesprenkelter Aal {m}

African mottled eel [Anguilla bengalensis labiata]fishT

Amerikanischer Aal {m}

American eel [Anguilla rostrata]fishT

silver eel [Br.] [Anguilla rostrata]fishT

Borneo-Aal {m}

Indonesian longfinned eel [Anguilla malgumora, syn.: Anguilla borneensis]fishT

Celebes-Aal {m}

Celebes longfin eel [Anguilla celebesensis, syn.: Anguilla ancestralis]fishT

Europäischer Aal {m}

European eel [Anguilla anguilla]fishT

Indopazifischer Aal {m}

marbled eel [Anguilla marmorata]fishT

giant mottled eel [Anguilla marmorata]fishT

Japanischer Aal {m}

Japanese eel [Anguilla japonica]fishT

Kurzflossen-Aal {m}

short-finned eel [Anguilla australis]fishT

Neuseeland-Aal {m}

New Zealand longfin eel [Anguilla dieffenbachii]fishT

Neuseeländischer Aal {m}

New Zealand longfin eel [Anguilla dieffenbachii]fishT

• Naranjo (ursprünglich Sa’aal = „Platz der reich ist an Maisgrütze“) ist eine bedeutende archäologische Stätte der klassischen Mayakultur im Nationalpark Yaxhá-Nakum-Naranjo "(Cultural Triangle Yaxha-Nakum-Naranjo National Park)" im Departamento Petén, Guatemala.
• Askis ist Verwaltungssitz des Rajons Askisski sowie Sitz der Landgemeinde "Askisskoje selskoje posselenije," zu der neben dem Dorf Askis noch die Auls (chakassisch "aal") Anchakow und Aptschinajew, das Dorf Lugowaja und die Stationssiedlung Tschertykowskaja gehören.
• Im Gegensatz zum Europäischen Aal bevorzugt der Neuseeländische Langflossenaal schnellfließende klare Bäche mit Steingrund.
• Meerforelle, Kabeljau (in der Ostsee Dorsch genannt), Aal und Wittling) im Ökosystem Nordsee und Ostsee.
• Schwestergruppe der Anabantiformes sind die Kiemenschlitzaalartigen (Synbranchiformes), eine Ordnung aal- bzw.

  ---

• ... "enchelys" = "Aal" - also: Knorpelaale) sind eine Familie kleiner Knorpelfische, die nur im Unterkarbon lebten und dann ausstarben.
• Eine Aal(brut)leiter, auch Aalgang, Aaltreppe oder Aalleiter genannt, ist ein Fischpass, der speziell auf die Bedürfnisse von Aalen ausgerichtet ist.
• April 1538 an der Universität in Freiburg im Breisgau, wo schon sein Onkel, der Theologe und Dramatiker Johannes Aal studiert hatte.
• So wird vor Dänemark der Bodenfisch Sandaal (nicht mit dem Aal verwandt) mit Bodenschleppnetzen massenhaft eingesammelt und in Fabriken zu Mehl und Öl verarbeitet, die dann als Rohstoff an die eigentlichen Futtermittelhersteller geliefert werden.
• Die Arten der Gattung "Alabes" (Unterfamilie Cheilobranchinae) sind aal- („Küstenaale“) oder eigentlich (wegen ihrer geringen Größe) wurmförmig, ihr Saugnapf ist klein oder verschwunden.

  ---

• Der Aal ist ein beliebter Speisefisch, der sich durch sein extrem fettreiches Fleisch auszeichnet.
• Kfar-Qara ist einer der wenigen Orte, die die Idee der zweisprachigen Schulen, die von Arabern und Juden gleichermaßen besucht werden, aufgegriffen haben; es wurde die Schule "Jassir aal al-Wadi/yadan bi yad-Ibtidaiya" (dt. ...
• Beim Europäischen Aal ("Anguilla anguilla") dauert diese Larvenzeit etwa drei Jahre und wird im Atlantik durchlebt; als Glasaal wandert er dann in die westeuropäischen Flüsse ein.
• Bekannt ist der „Steinhuder Rauchaal“ vom Steinhuder Meer.
• Die meisten Aalartigen leben weltweit in tropischen und subtropischen Meeren, sowohl in flachen Küstengewässern, Korallenriffen als auch in der Tiefsee.

  ---