Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für AWE von Englisch nach Deutsch
NOUN   awe | -
VERB   to awe | awed | awed
awing | awes
SYNO awe | fear | reverence | ...
to awe [rare] [cow]
einschüchtern
to awe
Ehrfurcht einflößen
Werbung
to awe [rare] [frighten]
Furcht einflößen

awe
Ehrfurcht {f}

Schauer {m} [Ehrfurcht]

Scheu {f} [Ehrfurcht]
awe [archaic] [fear]
Furcht {f}
awe [archaic] [power to inspire awe]
Ehrfurcht gebietende Macht {f}

Ehrfurcht gebietende Größe {f}

awe-inspiring {adj}
ehrwürdig

Achtung gebietend

ehrfurchtgebietend

Ehrfurcht gebietend
awe-inspiring {adj} [rarer] [arousing fear]
furchterregend

furchteinflößend
awe-inspiring {adj} [sight]
Ehrfurcht einflößend
awe-stricken {adj} [terrified]
in Schrecken versetzt
awe-struck {adj}
ehrfurchtsvoll

von Ehrfurcht ergriffen
awe-struck {adj} [archaic] [terrified]
in Schrecken versetzt

von Schrecken ergriffen
in awe
bewundernd
in awe {adv}
in Ehrfurcht

struck with awe {adj} {past-p}
von Ehrfurcht ergriffen

to impress sb. with awe
jdn. mit Ehrfurcht erfüllen
to inspire with awe
mit Ehrfurcht erfüllen
to stand in awe
sich scheuen

sich fürchten
to strike with awe
mit Bangen erfüllen

mit Furcht erfüllen

mit scheuer Furcht erfüllen

to be in awe of sb./sth.
Ehrfurcht vor jdm./etw. haben
to nearly die of awe
vor Ehrfurcht erschauern [iron.]
to stand in awe of sb.
Ehrfurcht vor jdm. haben

vor jdm. einen gewaltigen Respekt haben
to stand in awe of sb. [obs.] [to fear sb.]
jdn. fürchten

shock-and-awe approach [Am.]
Schock-Methode {f}mil.

She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]
Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.filmquote
to awe [rare] [cow]einschüchtern
1495
to aweEhrfurcht einflößen
to awe [rare] [frighten]Furcht einflößen
Substantive
aweEhrfurcht {f}
3232
aweSchauer {m} [Ehrfurcht]
854
aweScheu {f} [Ehrfurcht]
452
awe [archaic] [fear]Furcht {f}
36
awe [archaic] [power to inspire awe]Ehrfurcht gebietende Macht {f}
awe [archaic] [power to inspire awe]Ehrfurcht gebietende Größe {f}
2 Wörter: Andere
awe-inspiring {adj}ehrwürdig
awe-inspiring {adj}Achtung gebietend
awe-inspiring {adj}ehrfurchtgebietend
awe-inspiring {adj}Ehrfurcht gebietend
awe-inspiring {adj} [rarer] [arousing fear]furchterregend
awe-inspiring {adj} [rarer] [arousing fear]furchteinflößend
awe-inspiring {adj} [sight]Ehrfurcht einflößend
awe-stricken {adj} [terrified]in Schrecken versetzt
awe-struck {adj}ehrfurchtsvoll
awe-struck {adj}von Ehrfurcht ergriffen
awe-struck {adj} [archaic] [terrified]in Schrecken versetzt
awe-struck {adj} [archaic] [terrified]von Schrecken ergriffen
in awebewundernd
in awe {adv}in Ehrfurcht
3 Wörter: Andere
struck with awe {adj} {past-p}von Ehrfurcht ergriffen
3 Wörter: Verben
to impress sb. with awejdn. mit Ehrfurcht erfüllen
to inspire with awemit Ehrfurcht erfüllen
to stand in awesich scheuen
to stand in awesich fürchten
to strike with awemit Bangen erfüllen
to strike with awemit Furcht erfüllen
to strike with awemit scheuer Furcht erfüllen
4 Wörter: Verben
to be in awe of sb./sth.Ehrfurcht vor jdm./etw. haben
to nearly die of awevor Ehrfurcht erschauern [iron.]
to stand in awe of sb.Ehrfurcht vor jdm. haben
to stand in awe of sb.vor jdm. einen gewaltigen Respekt haben
to stand in awe of sb. [obs.] [to fear sb.]jdn. fürchten
4 Wörter: Substantive
mil.
shock-and-awe approach [Am.]
Schock-Methode {f}
5+ Wörter: Andere
filmquote
She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]
Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!