| relig. estrangement from God | Abkehr {f} von Gott | |
Teiltreffer |
| rejection of sth. | Abkehr {f} von etw. | |
| renunciation of sth. | Abkehr {f} von etw.Dat. | |
| departure from sth. [e.g. from a principle] | Abkehr {f} von etw.Dat. | |
| God-given {adj} | von Gott gegeben | |
| relig. sent by God {adj} | von Gott gesandt | |
| relig. to be begotten by God [originating from God] | von Gott stammen | |
| relig. sent by God {adj} [postpos.] | von Gott entsandt | |
| relig. created by God {adj} [postpos.] | von Gott erschaffen | |
| God-guarded {adj} | von Gott beschützt | |
| relig. created by God {adj} [postpos.] | von Gott geschaffen | |
| inspired by God {adj} [postpos.] | von Gott eingegeben | |
| God-given {adj} | von Gott geschenkt | |
| to be called (home) to one's Maker [euphem.] [to die] | (von Gott) abberufen werden [geh.] [euphem.] [sterben] | |
| to be called home to one's Lord [euphem.] [to die] | (von Gott) abberufen werden [geh.] [euphem.] [sterben] | |
| turning away | Abkehr {f} | |
| backsliding | Abkehr {f} 48 | |
| Brothers Hospitallers of St. John of God | Barmherzige Brüder {pl} vom heiligen Johannes von Gott [Männerorden] | |
| mus.F Take away from us, Lord, faithful God | Nimm von uns Herr, du treuer Gott [J. S. Bach, BWV 101] | |
| quote I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katharina Howard] | Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich. | |
| pol.quote I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. | Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Abkehr von Gott' von Deutsch nach Englisch
- Abkehr {f} von Gott
- estrangement from Godrelig.
- Abkehr {f} von etw.
- rejection of sth.
- Abkehr {f} von etw.Dat.
- renunciation of sth.
departure from sth. [e.g. from a principle]
- von Gott gegeben
- God-given {adj}
- von Gott gesandt
- sent by God {adj}relig.
- von Gott stammen
- to be begotten by God [originating from God]relig.
- von Gott entsandt
- sent by God {adj} [postpos.]relig.
- von Gott erschaffen
- created by God {adj} [postpos.]relig.
- von Gott beschützt
- God-guarded {adj}
- von Gott geschaffen
- created by God {adj} [postpos.]relig.
- von Gott eingegeben
- inspired by God {adj} [postpos.]
- von Gott geschenkt
- God-given {adj}
- (von Gott) abberufen werden [geh.] [euphem.] [sterben]
- to be called (home) to one's Maker [euphem.] [to die]
to be called home to one's Lord [euphem.] [to die]
- Abkehr {f}
- turning away
backsliding
- Barmherzige Brüder {pl} vom heiligen Johannes von Gott [Männerorden]
- Brothers Hospitallers of St. John of God
- Nimm von uns Herr, du treuer Gott [J. S. Bach, BWV 101]
- Take away from us, Lord, faithful Godmus.F
- Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.
- I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katharina Howard]quote
- Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
- I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.pol.quote
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Er wies die Schuld an Krieg und Völkermord der „Gottlosigkeit“ des NS-Regimes und seiner „Abkehr von Gott und seinen Lebensordnungen“ zu.
- Danach ist der Mensch durch die Erbsünde in einem Zustand „totaler Verderbtheit“ gefangen – also der vollständigen Abkehr von Gott, das heißt der Fixierung auf sich selbst und die Welt.
- Trevrizent hebt die Geschichte des Sündenfalls, und insbesondere die Geschichte des Brudermords Kains an Abel, als exemplarisch für die Sündhaftigkeit der Menschheit insgesamt und die Abkehr von Gott hervor.
- Mit Kontemplation oder Muße hatte die Sünde der "Acedia" nichts zu tun, sondern war als weltliches wie spirituelles Nichtstun eine Abkehr von Gott.
- In der Haft wandte Dahmer sich dem Christentum zu und sinnierte, dass seine frühere Abkehr von Gott ursächlich für seine Verbrechen gewesen sein könnte, da er das Gefühl gehabt habe, niemandem Rechenschaft schuldig zu sein.
- Unschuldsverlust, Verrat, Abkehr von Gott [...] Allmachtsfantasien“ heraus.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!