Übersetzung für 'Abmachungen' von Deutsch nach Englisch

Abmachungen {pl}

conditions

---

örtliche Abmachungen {pl}

local arrangements

• Diese Abmachungen gingen damals weit über das hinaus, was erst später im Betriebsverfassungsgesetz für die gesamte Wirtschaft verankert wurde.
• Über ein Ende der Feindseligkeiten konnte der Oberfeldherr selbstständig Abmachungen treffen.
• Dazu zählen nicht nur ausdrückliche Vereinbarungen, sondern auch formlose Abmachungen und Beschlüsse.
• Von einem Tarifvertrag abweichende Abmachungen sind in Deutschland nur zulässig, soweit sie durch den Tarifvertrag gestattet sind (sog. ...
• bestätigte die Abmachungen Kaiser Justinians II.

  ---

• In diesem Gebiet ist jede Rohstoffgewinnung strikt untersagt, wobei die lokalen First Nations entsprechend älteren vertraglichen Abmachungen fischen dürfen.
• Es gab vertragliche Abmachungen von Schweden mit England und Frankreich zum Sklavenhandel, den auch Schweden mit Schiffen im Rahmen des transatlantischen Sklavenhandels betrieben.
• Punkt 7 der "Unter-Regeln und Abmachungen des Wettkampfes" sah den Einsatz eines Demonstrationsbretts für die Zuschauer vor und erlaubte den Gebrauch von Taschenschachspielen.
• Später wurden die Abmachungen um weitere militärische Komponenten erweitert.
• 1853 wurde das Siedlungsgebiet der Songhees verkleinert, doch sicherte ihnen Gouverneur James Douglas vertraglich zahlreiche Nutzungs- und Schutzrechte zu – eine der wenigen vertraglichen Abmachungen mit den First Nations in der Provinz.

  ---

• Im Alleingang kündigt er die bequemen, informellen Abmachungen zwischen den Triaden und den Strafverfolgern.
• Die Abmachungen wurden 1936 mit der Wiener Dreierkonferenz der Römer Protokollstaaten erneuert, aber am 12. März 1938 durch den Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich gegenstandslos.
• Diesen sieht er in erster Linie als Plattform für Geschäfte und politische Abmachungen.
• 1519 sprach er sich für eine Bestätigung der Abmachungen mit der jüdischen Gemeinde aus, dies angesichts ihrer Verdienste im Krieg, sowie ihrer ökonomischen und sozialen Bedeutung.
• Die Größe schwankte auch sehr stark, da sie von der Beschaffenheit des Bodens, den Arbeits- und Ertragsbedingungen vor Ort und den vereinbarten Abmachungen abhängig war.

  ---

• Abmachungen der ursprünglichen Rechteinhaber mit Dritten werden durch das Verteilreglement nicht aufgehoben.
• Es sind die starken Frauen, die das Geschehen vorantreiben: Neben Sarah und Jean die Anführerin der protestierenden Ureinwohner, die Friseuse mit ihrem kriminellen Ehemann, die Frau des Bürgermeisterkandidaten, die hinter seinem Rücken mit O’Gallagher schon Abmachungen trifft.
• Die Schweizer Armeeführung hatte mit der französischen Armee bis im Oktober 1939 Abmachungen getroffen, um im Fall eines deutschen Angriffs, diese Verteidigungslücke mit Hilfe französischer Truppen zu schliessen.
• Während dieses Treffens wurden keine schriftlichen Abmachungen getroffen; allerdings brachte Bismarck seine außenpolitischen Pläne ein gutes Stück der Verwirklichung näher und bereitete somit das Dreikaiserabkommen von 1873 vor.