Werbung
 Übersetzung für 'Abtei Weingarten' von Deutsch nach Englisch
NOUN   (die) Abtei Weingarten | -
archi.hist.relig.
Weingarten Abbey
Abtei {f} Weingarten
Teiltreffer
agr.oenol.
vineyard
Weingarten {m}
76
archi.relig.
abbey
Abtei {f}
176
relig.
convent
Abtei {f}
27
archi.relig.
Metten Abbey
Abtei {f} Metten
archi.relig.
(Abbey of) Monte Cassino
Abtei {f} Montecassino
lit.F
The Adventure of the Priory School [Arthur Conan Doyle]
Die Abtei-Schule
archi.relig.
abbatial {adj} [relating to an abbey, e.g. church]
Abtei- [z. B. Kirche]
lit.F
Northanger Abbey [Jane Austen]
Die Abtei von Northanger
artF
The Abbey in the Oakwood
Abtei im Eichwald [Caspar David Friedrich]
archi.relig.
Westminster Abbey
Westmünster-Abtei {f} [sehr veraltet] [heute üblicherweise unübersetzt übernommen]
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1275 wurde sie Pfarrkirche und ab 1279 der Abtei Weingarten inkorporiert.
  • Die Diözese Rottenburg-Stuttgart trat als Nachfolgerin der Abtei Weingarten in den Mietvertrag mit dem Land Baden-Württemberg ein.
  • Für die Abtei Weingarten wird um 1510 das "Weingartener Stifterbüchlein" hergestellt.
  • Martin und Oswald der Abtei Weingarten bekannt. Bei der Vergabe setzte er sich mit einem Entwurf, den die Kunstgeschichte zu den interessantesten Formfindungen des 18.
  • Nach einem erhaltenen Dokument von 1490 bezahlte Haider Yselin 100 Gulden im Auftrag der Abtei Weingarten.

  • Schließlich wurden die mittlerweile 900 Bände im Jahr 1630 für 300 Gulden an die Abtei Weingarten verkauft.
  • Judith wiederum stiftete die Reliquie der Abtei Weingarten zusammen mit wertvollen Handschriften, die sich heute in New York, Montecassino, Fulda und Stuttgart befinden.
  • Als er vierzehn Jahre alt war, stürzte sein elfjähriger Bruder bei Hilfsarbeiten in der Abtei Weingarten vom Gerüst und starb.
  • Er wurde in der Abtei Weingarten begraben.
  • Martin in Weingarten (Württemberg), der ehemaligen Klosterkirche der Abtei Weingarten, wurden in den Jahren 1737 bis 1750 von Joseph Gabler erbaut.

  • Einwohner der Stadt gestorben waren, am nächsten Marientag ein traditioneller „Kreuzgang“ in die nahegelegene Abtei Weingarten unternommen werden sollte.
  • Es wurde von Benediktiner-Mönchen im Mittelalter zur Wasserversorgung der Abtei Weingarten angelegt und ist bis zum heutigen Tag nahezu unverändert erhalten geblieben.
  • Laut datiertem Schenkungsvermerk auf dem Vorsatz wurde der Codex im Jahr 1613 der oberschwäbischen Abtei Weingarten geschenkt.
  • Größter Grundherr am Ort war die Abtei Weingarten.
  • Die Heilig-Blut-Tafel von 1489 aus der Klosterkirche der Abtei Weingarten enthält die älteste bildliche Darstellung und die älteste volkssprachliche Übertragung der Heilig-Blut-Geschichte im deutschen Sprachraum: „Hie nach volget die histori des hailgen pluotz cristi / wie das zelest in dis wirdig gotzhus kommen sy.

  • 1742 schuf er das Deckenfresko des Audienzsaals in der Abtei Weingarten; dort führte er die für das Rokoko typischen Rocaille-Formen in sein Werk ein.
  • nach der Verlegung der Stammburg bei Altdorf auf die benachbarte Veitsburg bei Ravensburg auf dem Altdorfer Martinsberg ein neues Benediktinerkloster, das mit Mönchen aus Altomünster besiedelt wurde, die heutige Abtei Weingarten; die Altdorfer Nonnen besiedelten im Gegenzug das Kloster Altomünster.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!