Übersetzung für 'Accompagnato-Rezitativ' von Deutsch nach Englisch

Accompagnato-Rezitativ {n} [auch: Accompagnatorezitativ]

accompanied recitativemus.

• Armidas Accompagnato-Rezitativ „Partì Rinaldo“ und die folgende A-Dur-Arie „Se pietade avete, o Numi“ (Nr. ...
• Sie beginnt mit einem Oboen- und Trompeten-verzierten Anfangschor in der strahlenden Bläsertonart D-Dur, wird von ausgedehnten Rezitativen und 26 (25) Da-capo-Arien erzählt und endet in fahlem c-Moll mit einem Accompagnato-Rezitativ des sich tötenden Argenore.
• Bereits das erste Accompagnato-Rezitativ wird abrupt von einem Secco abgelöst.
• Das Accompagnato-Rezitativ „Die Schlange, so im Paradies“ erläutert, dass die Sünde überwunden wurde.
• Der ungewöhnliche Satz kombiniert ein accompagnato-Rezitativ mit einer Arie.

• Jommellis Werke nach 1740 favorisieren zunehmend das "Accompagnato"-Rezitativ und größere dynamische Kontraste, sowie eine stärkere und selbständigere Rolle für das Orchester unter gleichzeitiger Begrenzung der Virtuosität der Vokalpartien.
• Beim Accompagnato-Rezitativ wird der Sänger durch ein Orchester begleitet, das an der Auslegung des gesungenen Inhalts kompositorisch beteiligt ist, was strengere rhythmische Bindung zur Folge hat.
• Im folgenden Accompagnato-Rezitativ (Nr. 49) erreicht die Dramatik ihren Höhepunkt, wenn die Streicher im Tremolo das Zittern des Herodes darstellen, Das Arioso beim Prophetenzitat zeichnet sich durch eine feierliche Würde aus.
• 1711 teilen sich diese Nummern wie folgt auf: 29 Arien und drei Duette, fünf Instrumentalstücke, ein Accompagnato-Rezitativ und der Schlusschor.
• Die einzige Anspielung auf die größere Opernform ist ein Accompagnato-Rezitativ anstelle der sonst verwendeten Seccos.