Werbung
 Übersetzung für 'Ach was' von Deutsch nach Englisch
Nah!Ach was!
I say!Ach was!
Nonsense!Ach was!
Come off it!Ach was!
3 Wörter
No shit! [vulg.] [also ironic](Ach was), echt? [ugs.] [auch ironisch]
Ah shucks! [esp. Am.] [coll.]Ach, was soll's!
4 Wörter
No shit! [vulg.] [ironic]Ach (was), sag an! [ironisch]
5+ Wörter
You think? [ironic]Ach, was du nicht sagst.
Teiltreffer
alackaday [archaic]ach
9
welladay [archaic]ach
5
Alas! [literary or hum.]Ach!
1162
Alack-a-day! [archaic]Ach!
alack [archaic]ach
43
lackaday [archaic]ach
11
Oh, ok.Ach so.
Of course not!Ach wo!
Oh, dear!Ach herrje!
(Oh) please!(Ach) bitte!
biochem.
acetylcholine <ACh> [C7H16NO2]
Acetylcholin {n} <ACh>
16
Really?Ach ja?
Really?Ach wirklich?
I see!Ach so!
Certainly not!Ach wo!
By no means!Ach wo!
Aha!Ach so!
oh, by the way <OBTW>ach, übrigens
Oh, I see, ...Ach so, ...
Nonsense!Ach wo!
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit "ach!" kann man auch Verwunderung ("ach ja?", "ach was!", "ach so?"), Fassungslosigkeit ("ach du grüne Neune!") oder Desinteresse ausdrücken, oft wird die Interjektion auch ironisch verwendet.
  • Mehrfach und von verschiedenen Interpreten gesungen werden die Lieder "Barbara tanzt Mambola", "Ach, was habn Sie denn davon", "Ja, ja, die Liebe in Tirol" und "Wenn die Berge im Abendrot glühn".
  • Im Jahre 1930 wurde im Theater „Groß Köln“ "Die Fastelovendsprinzessin" uraufgeführt, in der sie die Titelrolle übernahm und mit dem von Willi Ostermann komponierten Titel "Och, wat wor dat fröher schön doch in Colonia" (Ach, was war das früher schön doch in Colonia) dbegeisterte.
  • Übersetzt bedeutet der Liedtext in etwa „Ach, was soll’s?
  • Die Geschichte endet mit den Worten: „Ach, was für misslungene Geschäftswege es gibt und man muß die Last weiter tragen“.

  • Nach Ohlenroth könnte der Name von "St. Lei" stammen, dem volkstümlichen Name des Heiligen St.
  • Es wurde 1918 durch die Besatzungstruppen beschlagnahmt. Nach der Beschlagnahme gastierte ab 1926 hier täglich die kölsche Humoristin Grete Fluss.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!