Übersetzung für 'Achsversatz' von Deutsch nach Englisch

Achsversatz {m}

offsettech.

• Ferner verlässt der Strahl das Umkehrsystem ohne jeglichen Achsversatz, weshalb das Uppendahl-Prisma zu den Geradsicht-Dachkantprismen gezählt wird.
• Der sich dadurch zwangsläufig ergebende Achsversatz zwischen der Kurbelwelle und der Getriebeeingangswelle wird durch eine Parallelkurbelkupplung ausgeglichen.
• Ein Achsversatz sowie ein Knick zwischen Chor und Langhaus lassen vermuten, dass diese nicht gleichzeitig ausgeführt wurden.
• Ist ein kleiner Achsversatz auszugleichen, werden sogenannte Hypoidradpaare oder Kegelschraubenradpaare benötigt.
• Zu unterscheiden sind Kegelräder ohne Achsversatz, die gerade- oder spiralverzahnt sein können und Kegelräder mit Achsversatz (Hypoidkegelräder).

• Bei Fahrzeugen mit quer zur Fahrzeuglängsachse angeordneten Motoren muss die Richtung des Kraftflusses nicht umgelenkt werden, unter Umständen muss aus baulichen Gründen allerdings ein Achsversatz bereitgestellt werden.
• Im Werkzeugmaschinenbau und in der Feinwerktechnik dienen Metallbalgkupplungen als dauerfeste Kupplungselemente zur spielfreien direkten Kraftübertragung des Anlauf- und Betriebsdrehmoments und gleichzeitiger Kompensation von Achsversatz.
• Bei Achsversatz (wenn sich die Achsen von Kardanwelle und Antriebswellen nicht schneiden) spricht man auch von Kegelradschraubgetrieben (entspricht Hypoidgetrieben).