dict.cc | Active | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Active von Englisch nach Deutsch

	ADJ	active \| more active \| most active
	NOUN	active \| actives
	SYNO	active \| active agent \| active voice \| ...

active {adj}: aktiv

tätig

engagiert

rege

lebhaft

eingeschaltet

wirksam

zinstragendfin.

rührig

lebendig

tüchtig

regsam

wirkend

dynamisch

berufstätig

wirklich

bewegt

schwunghaft

effektiv

arbeitend

in Tätigkeit

tathaft [geh.]

unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]electr.
Werbung
active {adj} [e.g. active support]: tatkräftigjobs
active {adj} [in active voice]: aktivisch [im Aktiv stehend]ling.
active {adj} [in operation]: in Betrieb [nachgestellt]
active: Aktiv {n}ling.

Tatform {f}ling.

Tätigkeitsform {f}ling.
active-minded {adj}: lebendig
beta-active {adj}: betaaktivchem.phys.
biologically active {adj}: biologisch aktivchem.
catalytically active {adj}: katalytisch aktivchem.
chronic active {adj}: chronisch-aktiv / chronisch aktivmed.
economically active {adj}: erwerbstätig
fully active {adj}: voll aktiv

Vollaktiv-
highly active {adj}: hochaktivtech.
internationally active {adj}: international tätig
medically active {adj}: arzneilich wirksammed.pharm.
more active {adj}: aktiver
most active {adj}: aktivste
non-active {adj}: inaktiv
not active {adj}: untätig
optically active {adj}: optisch aktivchem.
osmotically active {adj}: osmotisch aktiv
politically active {adj}: politisch engagiert
semi-active {adj}: semiaktiv
sexually active {adj}: sexaktiv

sexuell aktiv
surface-active {adj}: oberflächenaktiv

grenzflächenaktiv
twilight-active {adj}: dämmerungsaktivzool.
to be active [in sports, on the market, as a pilot, etc.]: tätig sein [beruflich oder geschäftlich]
to become active: aktiv werden
to get active: aktiv werden
to keep active: tätig bleiben
active account: bewegtes Konto {n}

lebhaftes Konto {n}
active agent: Wirkstoff {m}biol.pharm.
active balance: Aktivsaldo {m}
active bonds: verzinsliche Schuldverschreibungen {pl}

festverzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
active box [loudspeaker]: Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher]audiotech.
active bribery: aktive Bestechung {f}
active buyers: lebhafte Käufer {pl}
active capital: arbeitendes Kapital {n}
active carbon: Aktivkohle {f}
active caries: aktive Karies / Zahnkaries {f}dent.
active carrier: Dauerausscheider {m} [von Krankheitserregern usw.]med.
active center: aktives Zentrum {n}biochem.
active circuit: aktive Schaltung {f}
active circulation: Notenumlauf {m}
active competition: lebhafte Konkurrenz {f}
active complex: Wirkkomplex {m}cosmet.pharm.
active component: aktives Bauteil {n}
active computer: arbeitender Rechner {m}comp.
active constituent: aktiver Bestandteil {m}
active cooperation: aktive Mitarbeit {f}

kräftige Mitarbeit {f}
active corruption: aktive Bestechung {f}
active current: Wirkstrom {m}electr.
active dealings {pl}: lebhafter Handel {m}comm.

lebhafte Geschäftstätigkeit {f}comm.
active debt: ausstehende Forderung {f}acc.
active debts: Außenstände {pl}
active defense [Am.]: Gefahrenabwehr {f}

aktive Verteidigung {f}mil.
active demand: lebhafte Nachfrage {f}
active drive: aktives Laufwerk {n}comp.
active duty: aktiver Dienst {m}mil.
active earth [crude oil]: Aktiverde {f}chem.ind.
active element: aktives Element {n}
active energy: Wirkarbeit {f}electr.

Wirkenergie {f}electr.
active error: aktiver Fehler {m}psych.tech.
active euthanasia: aktive Sterbehilfe {f}
active failure: aktives Versagen {n}med.tech.
active fault: aktiver Fehler {m}
active feed: aktives Einspeisen {n}electr.

Suche in Kommentaren (30)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	active `{adj}`	aktiv 1019
	active `{adj}`	tätig 575
	active `{adj}`	engagiert 188
	active `{adj}`	rege 127
	active `{adj}`	lebhaft 58
	active `{adj}`	eingeschaltet 22
	active `{adj}`	wirksam 20
	fin. active `{adj}`	zinstragend 20
	active `{adj}`	rührig 16
	active `{adj}`	lebendig 16
	active `{adj}`	tüchtig 14
	active `{adj}`	regsam 12
	active `{adj}`	wirkend 11
	active `{adj}`	dynamisch 10
	active `{adj}`	berufstätig 10
	jobs active `{adj}` `[e.g. active support]`	tatkräftig 10
	active `{adj}`	wirklich 8
	active `{adj}`	bewegt 6
	active `{adj}`	schwunghaft 5
	active `{adj}`	effektiv
	active `{adj}`	arbeitend
	active `{adj}`	in Tätigkeit
	active `{adj}`	tathaft `[geh.]`
	electr. active `{adj}`	unter Strom stehend `[Draht, Kabel, Klemme]`
	ling. active `{adj}` `[in active voice]`	aktivisch `[im Aktiv stehend]`
	active `{adj}` `[in operation]`	in Betrieb `[nachgestellt]`
Substantive
	ling. active	Aktiv `{n}` 19
	ling. active	Tatform `{f}` 5
	ling. active	Tätigkeitsform `{f}` 5
2 Wörter: Andere
	active-minded `{adj}`	lebendig
	chem.phys. beta-active `{adj}`	betaaktiv
	chem. biologically active `{adj}`	biologisch aktiv
	chem. catalytically active `{adj}`	katalytisch aktiv
	med. chronic active `{adj}`	chronisch-aktiv / chronisch aktiv
	economically active `{adj}`	erwerbstätig
	fully active `{adj}`	voll aktiv
	fully active `{adj}`	Vollaktiv-
	tech. highly active `{adj}`	hochaktiv
	internationally active `{adj}`	international tätig
	med.pharm. medically active `{adj}`	arzneilich wirksam
	more active `{adj}`	aktiver
	most active `{adj}`	aktivste
	non-active `{adj}`	inaktiv
	not active `{adj}`	untätig
	chem. optically active `{adj}`	optisch aktiv
	osmotically active `{adj}`	osmotisch aktiv
	politically active `{adj}`	politisch engagiert
	semi-active `{adj}`	semiaktiv
	sexually active `{adj}`	sexaktiv
	sexually active `{adj}`	sexuell aktiv
	surface-active `{adj}`	oberflächenaktiv
	surface-active `{adj}`	grenzflächenaktiv
	zool. twilight-active `{adj}`	dämmerungsaktiv
2 Wörter: Verben
	to be active `[in sports, on the market, as a pilot, etc.]`	tätig sein `[beruflich oder geschäftlich]`
	to become active	aktiv werden
	to get active	aktiv werden
	to keep active	tätig bleiben
2 Wörter: Substantive
	active account	bewegtes Konto `{n}`
	active account	lebhaftes Konto `{n}`
	biol.pharm. active agent	Wirkstoff `{m}`
	active balance	Aktivsaldo `{m}`
	active bonds	verzinsliche Schuldverschreibungen `{pl}`
	active bonds	festverzinsliche Schuldverschreibungen `{pl}`
	audiotech. active box `[loudspeaker]`	Aktivbox `{f}` `[Aktivlautsprecher]`
	active bribery	aktive Bestechung `{f}`
	active buyers	lebhafte Käufer `{pl}`
	active capital	arbeitendes Kapital `{n}`
	active carbon	Aktivkohle `{f}`
	dent. active caries	aktive Karies / Zahnkaries `{f}`
	med. active carrier	Dauerausscheider `{m}` `[von Krankheitserregern usw.]`
	biochem. active center	aktives Zentrum `{n}`
	active circuit	aktive Schaltung `{f}`
	active circulation	Notenumlauf `{m}`
	active competition	lebhafte Konkurrenz `{f}`
	cosmet.pharm. active complex	Wirkkomplex `{m}`
	active component	aktives Bauteil `{n}`
	comp. active computer	arbeitender Rechner `{m}`
	active constituent	aktiver Bestandteil `{m}`
	active cooperation	aktive Mitarbeit `{f}`
	active cooperation	kräftige Mitarbeit `{f}`
	active corruption	aktive Bestechung `{f}`
	electr. active current	Wirkstrom `{m}`
	comm. active dealings `{pl}`	lebhafter Handel `{m}`
	comm. active dealings `{pl}`	lebhafte Geschäftstätigkeit `{f}`
	acc. active debt	ausstehende Forderung `{f}`
	active debts	Außenstände `{pl}`
	active defense `[Am.]`	Gefahrenabwehr `{f}`
	mil. active defense `[Am.]`	aktive Verteidigung `{f}`
	active demand	lebhafte Nachfrage `{f}`
	comp. active drive	aktives Laufwerk `{n}`
	mil. active duty	aktiver Dienst `{m}`
	chem.ind. active earth `[crude oil]`	Aktiverde `{f}`
	active element	aktives Element `{n}`
	electr. active energy	Wirkarbeit `{f}`
	electr. active energy	Wirkenergie `{f}`
	psych.tech. active error	aktiver Fehler `{m}`
	active euthanasia	aktive Sterbehilfe `{f}`
	med.tech. active failure	aktives Versagen `{n}`
	active fault	aktiver Fehler `{m}`
	electr. active feed	aktives Einspeisen `{n}`

Suche in Kommentaren (30)

100 von 350 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!