Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Active von Englisch nach Deutsch
ADJ   active | more active | most active
NOUN   active | actives
SYNO active | active agent | active voice | ...
active {adj}
aktiv

tätig

engagiert

rege

lebhaft

eingeschaltet

wirksam

zinstragendfin.

rührig

lebendig

tüchtig

regsam

wirkend

dynamisch

berufstätig

wirklich

bewegt

schwunghaft

effektiv

arbeitend

in Tätigkeit

tathaft [geh.]

unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]electr.
Werbung
active {adj} [e.g. active support]
tatkräftigjobs
active {adj} [in active voice]
aktivisch [im Aktiv stehend]ling.
active {adj} [in operation]
in Betrieb [nachgestellt]

active
Aktiv {n}ling.

Tatform {f}ling.

Tätigkeitsform {f}ling.

active-minded {adj}
lebendig
beta-active {adj}
betaaktivchem.phys.
biologically active {adj}
biologisch aktivchem.
catalytically active {adj}
katalytisch aktivchem.
chronic active {adj}
chronisch-aktiv / chronisch aktivmed.
economically active {adj}
erwerbstätig
fully active {adj}
voll aktiv

Vollaktiv-
highly active {adj}
hochaktivtech.
internationally active {adj}
international tätig
medically active {adj}
arzneilich wirksammed.pharm.
more active {adj}
aktiver
most active {adj}
aktivste
non-active {adj}
inaktiv
not active {adj}
untätig
optically active {adj}
optisch aktivchem.
osmotically active {adj}
osmotisch aktiv
politically active {adj}
politisch engagiert
semi-active {adj}
semiaktiv
sexually active {adj}
sexaktiv

sexuell aktiv
surface-active {adj}
oberflächenaktiv

grenzflächenaktiv
twilight-active {adj}
dämmerungs­aktivzool.

to be active [in sports, on the market, as a pilot, etc.]
tätig sein [beruflich oder geschäftlich]
to become active
aktiv werden
to get active
aktiv werden
to keep active
tätig bleiben

active account
bewegtes Konto {n}

lebhaftes Konto {n}
active agent
Wirkstoff {m}biol.pharm.
active balance
Aktivsaldo {m}
active bonds
verzinsliche Schuldverschreibungen {pl}

festverzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
active box [loudspeaker]
Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher]audiotech.
active bribery
aktive Bestechung {f}
active buyers
lebhafte Käufer {pl}
active capital
arbeitendes Kapital {n}
active carbon
Aktivkohle {f}
active caries
aktive Karies / Zahnkaries {f}dent.
active carrier
Dauerausscheider {m} [von Krankheitserregern usw.]med.
active center
aktives Zentrum {n}biochem.
active circuit
aktive Schaltung {f}
active circulation
Notenumlauf {m}
active competition
lebhafte Konkurrenz {f}
active complex
Wirkkomplex {m}cosmet.pharm.
active component
aktives Bauteil {n}
active computer
arbeitender Rechner {m}comp.
active constituent
aktiver Bestandteil {m}
active cooperation
aktive Mitarbeit {f}

kräftige Mitarbeit {f}
active corruption
aktive Bestechung {f}
active current
Wirkstrom {m}electr.
active dealings {pl}
lebhafter Handel {m}comm.

lebhafte Geschäftstätigkeit {f}comm.
active debt
ausstehende Forderung {f}acc.
active debts
Außenstände {pl}
active defense [Am.]
Gefahrenabwehr {f}

aktive Verteidigung {f}mil.
active demand
lebhafte Nachfrage {f}
active drive
aktives Laufwerk {n}comp.
active duty
aktiver Dienst {m}mil.
active earth [crude oil]
Aktiverde {f}chem.ind.
active element
aktives Element {n}
active energy
Wirkarbeit {f}electr.

Wirkenergie {f}electr.
active error
aktiver Fehler {m}psych.tech.
active euthanasia
aktive Sterbehilfe {f}
active failure
aktives Versagen {n}med.tech.
active fault
aktiver Fehler {m}
active feed
aktives Einspeisen {n}electr.
active {adj}aktiv
1019
active {adj}tätig
575
active {adj}engagiert
188
active {adj}rege
127
active {adj}lebhaft
58
active {adj}eingeschaltet
22
active {adj}wirksam
20
fin.
active {adj}
zinstragend
20
active {adj}rührig
16
active {adj}lebendig
16
active {adj}tüchtig
14
active {adj}regsam
12
active {adj}wirkend
11
active {adj}dynamisch
10
active {adj}berufstätig
10
jobs
active {adj} [e.g. active support]
tatkräftig
10
active {adj}wirklich
8
active {adj}bewegt
6
active {adj}schwunghaft
5
active {adj}effektiv
active {adj}arbeitend
active {adj}in Tätigkeit
active {adj}tathaft [geh.]
electr.
active {adj}
unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]
ling.
active {adj} [in active voice]
aktivisch [im Aktiv stehend]
active {adj} [in operation]in Betrieb [nachgestellt]
Substantive
ling.
active
Aktiv {n}
19
ling.
active
Tatform {f}
5
ling.
active
Tätigkeitsform {f}
5
2 Wörter: Andere
active-minded {adj}lebendig
chem.phys.
beta-active {adj}
betaaktiv
chem.
biologically active {adj}
biologisch aktiv
chem.
catalytically active {adj}
katalytisch aktiv
med.
chronic active {adj}
chronisch-aktiv / chronisch aktiv
economically active {adj}erwerbstätig
fully active {adj}voll aktiv
fully active {adj}Vollaktiv-
tech.
highly active {adj}
hochaktiv
internationally active {adj}international tätig
med.pharm.
medically active {adj}
arzneilich wirksam
more active {adj}aktiver
most active {adj}aktivste
non-active {adj}inaktiv
not active {adj}untätig
chem.
optically active {adj}
optisch aktiv
osmotically active {adj}osmotisch aktiv
politically active {adj}politisch engagiert
semi-active {adj}semiaktiv
sexually active {adj}sexaktiv
sexually active {adj}sexuell aktiv
surface-active {adj}oberflächenaktiv
surface-active {adj}grenzflächenaktiv
zool.
twilight-active {adj}
dämmerungs­aktiv
2 Wörter: Verben
to be active [in sports, on the market, as a pilot, etc.]tätig sein [beruflich oder geschäftlich]
to become activeaktiv werden
to get activeaktiv werden
to keep activetätig bleiben
2 Wörter: Substantive
active accountbewegtes Konto {n}
active accountlebhaftes Konto {n}
biol.pharm.
active agent
Wirkstoff {m}
active balanceAktivsaldo {m}
active bondsverzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
active bondsfestverzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
audiotech.
active box [loudspeaker]
Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher]
active briberyaktive Bestechung {f}
active buyerslebhafte Käufer {pl}
active capitalarbeitendes Kapital {n}
active carbonAktivkohle {f}
dent.
active caries
aktive Karies / Zahnkaries {f}
med.
active carrier
Dauerausscheider {m} [von Krankheitserregern usw.]
biochem.
active center
aktives Zentrum {n}
active circuitaktive Schaltung {f}
active circulationNotenumlauf {m}
active competitionlebhafte Konkurrenz {f}
cosmet.pharm.
active complex
Wirkkomplex {m}
active componentaktives Bauteil {n}
comp.
active computer
arbeitender Rechner {m}
active constituentaktiver Bestandteil {m}
active cooperationaktive Mitarbeit {f}
active cooperationkräftige Mitarbeit {f}
active corruptionaktive Bestechung {f}
electr.
active current
Wirkstrom {m}
comm.
active dealings {pl}
lebhafter Handel {m}
comm.
active dealings {pl}
lebhafte Geschäftstätigkeit {f}
acc.
active debt
ausstehende Forderung {f}
active debtsAußenstände {pl}
active defense [Am.]Gefahrenabwehr {f}
mil.
active defense [Am.]
aktive Verteidigung {f}
active demandlebhafte Nachfrage {f}
comp.
active drive
aktives Laufwerk {n}
mil.
active duty
aktiver Dienst {m}
chem.ind.
active earth [crude oil]
Aktiverde {f}
active elementaktives Element {n}
electr.
active energy
Wirkarbeit {f}
electr.
active energy
Wirkenergie {f}
psych.tech.
active error
aktiver Fehler {m}
active euthanasiaaktive Sterbehilfe {f}
med.tech.
active failure
aktives Versagen {n}
active faultaktiver Fehler {m}
electr.
active feed
aktives Einspeisen {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!