Übersetzung für '
Advocatus' von Deutsch nach Englisch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Häufig findet man auch die falsche Bezeichnung "advocatus diabolus" oder "advocatus diabolicus".
- So wird im Traditionskodex des Klosters Suben um 1035 ein "Chazili" bzw. ein "advocatus Chazilinus" genannt.
- Johannesbriefs wird der Begriff von der Vulgata mit „advocatus“ übersetzt, in den deutschen Übersetzungen erscheint er als „Anwalt“, „Beistand“ oder „Fürsprecher“.
- Das Wort "advocatus" ist das Partizip Perfekt Passiv des lateinischen Verbes "advocare" (‚herbei-‘ oder ‚hinzurufen‘) und kann daher auch mit „der Hinzugerufene“ übersetzt werden.
- ... "Guillaume le Roux de Béthune", † April 1214) war ein Herr von Béthune, Richebourg und Varneston, sowie erblicher "advocatus" der Kirche und Abtei Saint-Vaast von Arras.
- Gerbod ist letztmals in einer um 1075 ausgestellten Urkunde an den Abt von Saint-Bertin belegt, die er als "advocatus" dieser Abtei bezeugte.
- Dieser "Johannes advocatus" war mit Hedwig von Windheim verheiratet, die als mögliche Verwandte des um 1200 auf der Burg nachweisbaren Otto (III.) advocatus de Salz ihrem Gatten die Anwartschaft auf das Amt ermöglicht haben könnte.
- 1256 werden Ritter Johann von Alstedt und "milites Heinrich de Glisberg" gemeinsam und 1265 "dominus Heinricus advocatus de Glizberg" (bis 1299) genannt.
- Die Advocard Rechtsschutzversicherung AG (lat. "advocatus", "Der Hinzugerufene", dt. ...
- (HRR) um 1180 den Herren von Weida den Titel "advocatus" (Vogt), verliehen hat.
- Das durch einen Vogt vertretene Rechtsprinzip leitet sich sowohl vom spätrömischen Beamten, dem vorgenannten "advocatus", als auch von der germanischen Munt ab und ist ein Schutzverhältnis, das auch Gewalt- und Vertretungsrecht einschließt.
- Seine Karriere führte vom Steuereintreiber ("advocatus fisci") über mehrere andere Ämter bis hin zum Amt des Prätorianerpräfekten während der Herrschaft der Kaiser Antoninus Pius und Mark Aurel.
- Ein weiterer Vogt wird 1266 mit „Magister Eckinbertus advocatus de Buchennowe“ genannt.
- Prozessvertreter, andererseits fungierte er auch als Vorbereiter bzw. Leiter des Rechtsstreites außerhalb des Prozesses, was ihn zum "advocatus" machte.
- Erste urkundliche Erwähnung fand das Dorf im Jahr 1220 mit Miles (Ritter) Karolus „advocatus“ de (aus) Sinßinbach. 1273 mit Frederich v. Synsinbach Sohn des Ritters Carl.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!