Werbung
 Übersetzung für 'Ahne' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   der Ahne | die Ahnen
NOUN2   die Ahne | die Ahnen
SYNO Ahne | Altvorderer | Gründer | ...
ancestorAhne {m} [geh., Nebenform v. Ahn]
130
ancestor [female]Ahne {f}
45
forebearAhne {m}
17
ancestressAhne {f}
7
primogenitorAhne {m} [geh.]
5
progenitrixAhne {f}
spiritual forebear [female]Ahne {f} [fig.]
foremotherAhne {f} [geh.]
progenitress [spv. for progenitrix]Ahne {f} [geh.]
forbear [spv. for forebear]Ahne {m} [geh.]
2 Wörter
collateral ancestorseitlicher Ahne {m}
3 Wörter
I augur ill.Ich ahne Böses.
I augur well.Ich ahne Gutes.
5+ Wörter
I augur from his silence ...Ich ahne aus seinem Schweigen ...
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von der ersten Seite an gerate der Leser „in den Sog seiner bildreichen, sinnlichen Sprache“ und ahne die drohende Katastrophe voraus.
  • Der Ahnepark entstand auf Weideland entlang der Ahne.
  • Zu Beginn begrüßen sich Gott und Ahne mit „Na Gott“, „Na“.
  • Herkunft: Das Wort "Enkel" entstammt dem althochdeutschen "eninchili" „kleiner Ahne“.
  • Im Jadebusen verlief der Priel der Ahne nahe der östlichen Nordküste in Richtung Innenjade.

  • Klytios (...) war der mythische Ahne der Klytiaden in Olympia, eines Seher- und Priestergeschlechts.
  • Der älteste gemeinsame Ahne war Ludwig Tillier, der von 1414 bis 1420 in Bern fassbar ist.
  • Die drei Brackwasser führenden Gewässer Heete, (Alte) Ahne und Lockfleth (mit Neuer Ahne) ebenso wie Friesische Balge sind durch Salzwassereinbrüche aus der Nordsee entstanden, die sich bei Ebbe mit dem süßen Weserwasser füllten.
  • Er sei vernichtet und ahne, dass ihm alle „wissenschaftliche“ Untermauerung mit „Fachliteratur“ wenig nützt.
  • 1844 wurde die Gruppierung „Narrenstaat am Kinzigangel“ gegründet. Sie ist der „närrische Ahne“ der heutigen Narrenzunft.

  • Die rote Lies ahnt, was er vorhat, tut so als ahne sie nichts davon und macht sich daran, das Essen für ihren Mann vorzubereiten.
  • In der 1920er Ausgabe findet sich ein Hinweis auf den verlorenen Ersten Weltkrieg – Annemarie besichtigt die Burg Hohenzollern, die „so stolz dasteht, als ahne sie nichts vom jähen Sturz ihres Geschlechts“.
  • Er ist der Legende nach der Urgroßvater des Kaisers Jimmu und damit Ahne aller Kaiser Japans.
  • Marie-Luise Goldmann schreibt in der Zeitung "Die Welt" über den Film: „Der wichtigste Film zur Corona-Krise stammt ausgerechnet von Til Schweiger“ und meint, man ahne, dass es Schweiger diesmal um mehr gehe als um Unterhaltung.
  • Das größte Manko sei aber die TV-Kompatibilität, durch die man ahne, dass den Helden nichts wirklich Schlimmes passieren werde.

  • Ein Hahnemann von Türinckheim, der sich 1459 in das Bürgerrecht der elsässischen Stadt Türckheim einkaufte, gilt als erster gesicherter Ahne des Geschlechts.
  • Die Oberahneschen Felder (auch: "Oberahnische Felder", "Oberahnsche Felder") sind eine Gruppe untergegangener Marscheninseln im nordöstlichen Jadebusen südlich von Eckwarden.
  • "aḥne fiǧ-ǧidīm māldār kunne" „wir waren in alter Zeit Hirten“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!