Übersetzung für 'Ajatollah' von Deutsch nach Englisch

Ajatollah {m} [Rsv.]

ayatollahrelig.

• Sie erhielt zahlreiche Idschāzas (Berechtigungen) des Idschtihād, darunter von Ajatollah Muhammad Shirazi Kazim Husseini (1873–1947) und Großajatollah Abdul Karim Haeri Yazdi (1859–1937), dem Gründer der Theologischen Hochschule von Ghom.
• Im Zusammenhang mit der unter den – insbesondere Ghomer – führenden Ajatollahs nur widerwillig akzeptierten Ernennung des Religiösen Führers des Irans Ali Chamenei zum Ajatollah und der dem politischen Kalkül entsprungenen Ernennung von Ruhollah Chomeini zum Ajatollah, um seine Gefängnisbefreiung unter dem Schah zu erreichen, sind an der Titelbezeichnung "(Ajatollah, Großajatollah, mardschaʿ-e Taghlid)" politische Sichtweisen ablesbar.
• November 1997 erklärte der Oberste Führer des Irans Ajatollah Ali Chamenei in einer Fernsehansprache, dass die Großajatollahs Montazeri und Azari-Qomi Verrat an den Menschen, gegen die Revolution und gegen das Land begangen hätten und befahl der Justiz eine Bestrafung entsprechend dem Gesetz.
• Insbesondere der religiöse Rang von Ajatollah Chamenei, unterhalb der aktuell 14 Großajatollahs des Iran, gab auch innerhalb der Geistlichkeit Anlass zur Sorge.
• In dem Konflikt zwischen Ajatollah Chomeini und Großajatollah Schariatmadari, der Chomeini der "Irrlehren und Verbrechen" bezichtigte, bezog der Mossadeghs Idealen nahestehende Ghotbzadeh eine nicht systemkonforme Stellung.

• Neben dem Führer der irakischen Schiiten, dem persisch-gebürtigen Großajatollah Ali as-Sistani, und dem im Haft befindlichen Regimekritiker Ajatollah Hossein Kazemeyni Borudscherdi hatte er die höchste religiöse Reputation im Iran.
• ... Mai 2009 in Ghom, Iran) war ein Großajatollah des Iran und einer der hochrangigsten schiitischen Rechtsgelehrten.
• Sie geht auf die Privatsammlung vom Großajatollah Maraschi Nadschafi (1897–1990) in der heiligen Stadt und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Qom aus dem Jahr 1966 zurück.
• Im Irak war nach Borudscherdis Tod Großajatollah Muhsin al-Hakīm in Nadschaf der wichtigste Mardschaʿ.
• Schariatmadari erkannte rückhaltlos die Führungsrolle Borudscherdis unter den Ajatollahs an.

• Großajatollah oder Ajatollah al-Ozma ([...]; [...]) ist ein geistlicher Titel der Zwölferschiiten, der über einem Ajatollah, aber unter dem "Mardscha-e taqlid" rangiert.
• Ajatollah Abd al-Aziz al-Hakim, auch Abdul Aziz al-Hakim, ([...]; * 1950 oder 1953 in Nadschaf; † 26. ...