Werbung
 Übersetzung für 'Alle Schranken fielen.' von Deutsch nach Englisch
All barriers failed.Alle Schranken fielen.
Teiltreffer
educ.
A great many failed.
Viele fielen durch.
We fell among thieves.Wir fielen Dieben in die Hände.
He could hardly keep his eyes open.Ihm fielen beinahe die Augen zu.
barriersSchranken {pl}
74
sports
The goals came in the first / second half.
Die Tore fielen in der ersten / zweiten Halbzeit.
Her eyelids drooped as she grew tired.Die Augen fielen ihr vor (lauter) Müdigkeit zu.
railtransp.
railroad crossing with gates [Am.]
Bahnübergang {m} mit Schranken
to restrainin Schranken halten
idiom
to keep within bounds
in Schranken halten
idiom
to keep within compass
in Schranken halten
boom barrierSchranken {m} [österr.] [Schranke]
to coerce sb.jdn. in Schranken halten
hist.
lists [enclosed arena for tilting; also fig.]
Schranken {pl} [Turnierplatz; auch fig.]
8
idiom
to overstep one's bounds / limits
seine Schranken / Grenzen überschreiten
idiom
His eyes were popping out of his head. [coll.]
Ihm fielen fast die Augen aus dem Kopf. [vor Staunen oder Überraschung]
to cut sb. down to size [idiom]jdn. in seine Schranken verweisen [Redewendung]
to put sb. in their place [idiom]jdn. in die Schranken weisen [Redewendung]
to put sb. in their place [idiom]jdn. in seine Schranken weisen [Redewendung]
to rein in sth. [spending, inflation]etw.Akk. in Schranken halten [Redewendung]
to keep sb. in his place [idiom]jdn. in seine Schranken weisen [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!