dict.cc | Alles einsteigen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Alles einsteigen' von Deutsch nach Englisch

	All aboard!	Alles einsteigen!
	idiomtravel Take your seats, please!	Alles einsteigen!
Teiltreffer
	comp. to access `[program, mask]`	einsteigen 433
	aviat.naut. embarkation	Einsteigen `{n}` 81
	sports to pile in	einsteigen
	to step in	einsteigen
	to get in	einsteigen
	to get on `[vehicle]`	einsteigen
	to hop in	einsteigen
	to climb in	einsteigen
	boarding	Einsteigen `{n}` 144
	railtraffictransp. Do not board!	Nicht einsteigen!
	transp. All aboard!	Alle einsteigen!
	to climb on the bandwagon	mit einsteigen
	to re-enter	wieder einsteigen
	jobs to enter into employment	ins Berufsleben einsteigen
	sports to pile into sb. `[football]`	gegen jdn. einsteigen
	traffic All aboard! `[conductor]`	Einsteigen bitte! `[Schaffner]`
	to get into the music business	ins Musikgeschäft einsteigen
	loading of passengers	Einsteigen `{n}` von Passagieren
	sports to go in hard `[football]`	hart einsteigen `[Fußballjargon]`
	transp. to get on a bus `[Br.]`	in einen Bus einsteigen

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Alles einsteigen' von Deutsch nach Englisch

Alles einsteigen!: All aboard!

Take your seats, please!idiomtravel
Werbung
einsteigen: to access [program, mask]comp.

to pile insports

to step in

to get in

to get on [vehicle]

to hop in

to climb in
Einsteigen {n}: embarkationaviat.naut.

boarding
Nicht einsteigen!: Do not board!railtraffictransp.
Alle einsteigen!: All aboard!transp.
mit einsteigen: to climb on the bandwagon
wieder einsteigen: to re-enter
ins Berufsleben einsteigen: to enter into employmentjobs
gegen jdn. einsteigen: to pile into sb. [football]sports
Einsteigen bitte! [Schaffner]: All aboard! [conductor]traffic
ins Musikgeschäft einsteigen: to get into the music business
Einsteigen {n} von Passagieren: loading of passengers
hart einsteigen [Fußballjargon]: to go in hard [football]sports
in einen Bus einsteigen: to get on a bus [Br.]transp.

Anwendungsbeispiele Deutsch

"Verkleidungskünstler" ist der sechste Kurzfilm mit Tweety und Silvester (nach "Sylvester zieht den Kürzeren", "I Taw a Putty Tat", "Böse olle Miezekatze", "Home Tweet Home" und "Alles einsteigen, bitte") und der erste davon mit Granny.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!