Werbung
 Übersetzung für 'Allgegenwärtigkeit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Allgegenwärtigkeit | -
SYNO Allgegenwart | Allgegenwärtigkeit | Omnipräsenz | ...
relig.
omnipresence
Allgegenwärtigkeit {f}
11
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Allgegenwärtigkeit' von Deutsch nach Englisch

Allgegenwärtigkeit {f}
omnipresencerelig.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bilder mit der Bezeichnung "„Deutschland allüberall“" vermitteln dabei einmal mehr die Tüchtigkeit und Allgegenwärtigkeit der deutschen Truppen.
  • Chad in der Bedeutung "Kilroy is watching you", die auf Tatsachen und Missstände aufmerksam macht wie auch auf unvermutete Allgegenwärtigkeit.
  • Relevant war in dieser zweiten wichtigeren Phase von Lunaris Theater die Allgegenwärtigkeit des Todes.
  • Die metaphorischen Texte des Albums handeln von der Allgegenwärtigkeit des Todes, von hingebungsvoller Liebe, vom Verlassenwerden und auch von der Beziehung zu seinem entfremdeten Vater.
  • Darüber hinaus verhindere seine televisionäre Allgegenwärtigkeit bei Sportveranstaltungen den Aufstieg von Nachwuchsjournalisten.

  • Deshalb und wegen der Allgegenwärtigkeit von Zupfinstrumenten wird vermutet, dass das Pizzicato von Anfang an zur Violintechnik gehörte.
  • Mit seiner Allgegenwärtigkeit im deutschen Theaterbereich wird das Werk Teil des Standard-Repertoires der meisten Bühnen in Deutschland.
  • Wegen ihrer Attraktivität, ihrer Mannigfaltigkeit und ihrer Allgegenwärtigkeit nahmen Muscheln einen großen Platz in solchen Sammlungen ein.
  • Die Bedeutung ihrer Stellung innerhalb des "Conde Lucanor" ergibt sich unzweifelhaft durch ihre Allgegenwärtigkeit in allen drei Teilen.
  • Die siebte Staffel wies entsprechend den Entwicklungen der 1990er Jahre – sowohl im realen Geschehen als auch im Geschmack der Zuschauer – einige neue Elemente auf: den unerbittlichen Zweikampf von Frauen, der Zerfall der historischen Mafia-Strukturen, das Auftreten von jugendlichen Straßen-Banden, die Allgegenwärtigkeit der Medien, den neuen Typus des Computerhackers in Polizeidiensten und den Einsatz von Morphing-Software bei der Aufklärung jahrelang zurückliegender Verbrechen, um nur einige Punkte zu nennen.

  • Das Grundsatzprogramm proklamiert, dass aus Sicht der Piratenpartei Deutschland im Zuge der digitalen Revolution aller Lebensbereiche durch eine alles durchdringende Vernetzung der Gegenstände des Alltages, die Allgegenwärtigkeit rechnergestützter Informationsverarbeitung und die Entwicklung hin zur Verwertbarkeit von Informationen im Web durch Computer die Würde und die Freiheit des Menschen in erhöhtem Maße gefährdet würden.
  • ... Mayrhofer), "Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen" … bezeugt seine Allgegenwärtigkeit“.
  • Dem Gefühl vieler Lesben, mehr oder weniger allein auf der Welt zu sein, setzt "L-MAG" mit vielen Porträts, Gesprächen, Fotos und News die Vielfältigkeit und Allgegenwärtigkeit von Lesben entgegen.
  • Demzufolge haben Medien aufgrund ihrer Allgegenwärtigkeit das Potenzial dazu, die erfahrbare Wirklichkeit durch ihre eigene zu ersetzen.
  • Oktober 2017 reagierte Milano anlässlich des Weinstein-Skandals mit einem Aufruf auf Twitter, um auf das Ausmaß und die Allgegenwärtigkeit des Problems hinzuweisen.

  • Die Allgegenwärtigkeit der Rollsiegel am Hof des Dareios I.
  • Er sitzt (oftmals stumm) am Rande der Versteigerung; dennoch weiß jeder, dass er die machtvolle Person ist, und seine Allgegenwärtigkeit bedrückt und dominiert die ganze Handlung.
  • Auf Kritik stößt die Allgegenwärtigkeit von Werbung in modernen, kommerzialisierten Gesellschaften; Menschen können sich kaum im öffentlichen Raum bewegen oder Medien nutzen, ohne sich Werbung auszusetzen.
  • ") – auch allgegenwärtiges Rechnen oder zusammen Rechnerallgegenwart – bezeichnet die Allgegenwärtigkeit (oder "Ubiquität"; zu englisch " [...] ", aus [...]) der rechnergestützten Informationsverarbeitung (kurz EDV, IT oder englisch " [...] ").
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!