Übersetzung für 'Almauftrieb' von Deutsch nach Englisch

Almauftrieb {m}

cattle drive [up to alpine pastures]agr.

• Unweit der Wallfahrtsstätte verläuft der Almauftrieb, auf dem die Viehzüchter der Gegend von Biella die Sommerweiden des oberen Valsessera-Tals erreichen.
• Der Name geht auf slowenisch "počivalo" (Raststätte des Viehs beim Almauftrieb) zurück.
• 2018 begleitete sie Kathi, die Sennerin der Steiner Alm bei Piding im Landkreis Berchtesgadener Land, beim Almauftrieb und Almabtrieb und verbrachte im Rahmen der Sendung "Anna auf der Alm" einige Zeit auf der Alm.
• März 2012 teilte ProSieben jedoch via Twitter mit, dass es 2012 keinen Almauftrieb geben wird.
• Des Weiteren malte Johannes Müller Ansichten prominenter Gebäude wie des Gasthofs Rossfall sowie zahlreiche Alpfahrtsbilder – in denen Szenen vom feierlichen Almauftrieb im Mai dargestellt werden.

• Die Dreistufenwirtschaft ist eine Form der Almwirtschaft im alpinen Raum, bei der der Almauftrieb zunächst auf eine mittlere Höhenstufe erfolgt und das Vieh erst Ende Juni auf die Hochalpe getrieben wird.
• Jahrhunderts die Boo-Herren zusammen mit ihrem Vieh zu den Booen (analog dem Almauftrieb).
• Als Almauftrieb, Alpaufzug oder Alpfahrt, Alpauffahrt wird das Bringen von Weidevieh auf Bergweiden, die sogenannten Almen bezeichnet. Es ist eine Form des Viehtriebs.
• Die Berechtigung zur Gemeinatzung richtete sich wie beim Almauftrieb nach der Anzahl der Tiere, die mit eigenem Futter überwintert wurden.
• Der Name ist deutschsprachiger Herkunft: vom mittelhochdeutschen "am treibes" (siehe Almauftrieb) und durch *Trīb(e)s (Änderung ei > ē > ī; sekundär Trybsz > Trybrze mit Ausgleich zum polnischen Ortsnamen mit dem Suffix -e).