Werbung
 Übersetzung für 'Alteingesessene' von Deutsch nach Englisch
ADJ   alteingesessen | - | -
alteingesessener | alteingesessene | alteingesessenes
NOUN1   der Alteingesessene / ein Alteingesessener | die Alteingesessenen
NOUN2   die Alteingesessene | die Alteingesessenen
long-time resident [female]Alteingesessene {f}
long-time residentsAlteingesessene {pl}
old-established firmalteingesessene Firma {f}
old-established tradesalteingesessene Geschäftsleute {pl}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der Deutschen Minderheit in Polen handelt es sich mehrheitlich um alteingesessene, deutschstämmige Schlesier, die bei statistischen Erhebungen sich als Deutsche deklariert haben.
  • Die Siedlung ist heute ein trauriges Beispiel für den sorglosen Umgang mit Wasserressourcen, bei dem die alteingesessene einheimische Bevölkerung gegen industrielle und politische Interessen ihre Lebensgrundlage verloren hat.
  • Nach der Wende stellten sich Teile der Stickereiindustrie in Eibenstock als nicht konkurrenzfähig heraus, während andere alteingesessene Firmen expandierten und sich neue innovative Unternehmen im Gewerbegebiet ansiedelten.
  • Georg Hamm aus der Saarpfalz hatte 1844 die alteingesessene Glockengießerei Schrader in Frankenthal übernommen und stellte dort auch Grauguss her.
  • Eine Grafschaft Houécourt entstand 1719, die zwei Jahre später zur Markgrafschaft wurde. Die Grafen stellte die alteingesessene Familie von Lignéville.

  • Zu Feiertagen oder Feierlichkeiten tragen alteingesessene Hagnauerinnen ihre Trachten mit der filigranen, goldfarbenen Trachtenhaube.
  • Die Sarnows waren eine alteingesessene Stralsunder Familie, deren erster überlieferter Namensträger der Gewandschneider und spätere Bürgermeister Karsten Sarnow († 1393) war.
  • Jean Grün wurde 1868 als Sohn von Johann Grün und Anna Schneider in eine alteingesessene Handwerkerfamilie aus Bad Mondorf geboren.
  • Portugal ist, bezogen auf die alteingesessene Bevölkerung, in sprachlicher, ethnischer und religiöser Hinsicht ein sehr homogenes Land.
  • Die Ahdnama von Fojnica war von großer Bedeutung für das alteingesessene christliche Volk nach der osmanischen Besetzung.

  • In und um Görlitz treffen der alteingesessene oberlausitzer Dialekt und schlesische Dialekte, die hauptsächlich von den deutschen Ostvertriebenen nach 1945 mitgebracht wurden, aufeinander.
  • Die einst zahlreichen einheimischen Einzelhändler rund um den Moritzplatz sind seit einigen Jahren der Konkurrenz von Handelsketten ausgesetzt, die manche alteingesessene Geschäfte bereits ersetzt hat.
  • Der fortschreitende Prozess der Mechanisierung und Technisierung im 20. Jahrhundert ließ viele alteingesessene Dorfschmieden schließen.
  • Die Kroaten stellen die große Mehrheit der Bevölkerung Kroatiens. Daneben Außer leben in mehreren Staaten Mittel- und Südosteuropas autochthone (alteingesessene) kroatische Minderheiten.
  • Auch die alteingesessene Roma-Bevölkerung hat ihre eigene Sprache.

  • Die deutsche Staatsangehörigkeit erlangte die alteingesessene Bevölkerung am 10. Oktober 1938 durch Sammeleinbürgerung.
  • Das Hamburger Konservatorium, das bereits 1908 in Blankenese gegründet wurde, ist eine alteingesessene Hamburger Musikausbildungsstätte. 1977 erhielt es am Sülldorfer S-Bahnhof einen Neubau.
  • Die Familie Leuzinger ist eine alteingesessene Familie aus dem schweizerischen Kanton Glarus.
  • Kea Könneker „begrüßt“, dass alteingesessene Geschäfte schließen müssten.
  • Yasuki Hiramatsu wurde 1926 in Osaka geboren. Seine Familie ist eine alteingesessene Familie von Metallhandwerkern; sein Vater war einer der renommiertesten Metallhandwerker seiner Zeit in Japan.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!