Übersetzung für 'Alternanz' von Deutsch nach Englisch

Alternanz {f}

alternationspec.

Alternanz {f} [Obstbau]

biennial bearing [pomology]agr.bot.hort.

alternate bearing <AB> [pomology]agr.bot.hort.

• Dalinbel hat ein zeitlich enges Erntefenster, das etwa eine Woche nach Elstar liegt. Der Ertrag ist reichlich, und der Apfel ist wenig anfällig für Alternanz.
• Melba neigt zu starker Alternanz.
• Außerdem sorgen Ungleichmäßigkeiten in der Kohlenhydratverteilung für die Entstehung einer Alternanz-Folge.
• Laxtons Superb zeigt eine ausgeprägte Alternanz, bei der sich stark wachsende und schwach wachsende Jahre abwechseln.
• Die Bäume dieser Sorte kommen erst spät in den Ertrag, sind kräftig im Wuchs, neigen jedoch zu Alternanz.

• Im höheren Alter tendiert der Baum zu Alternanz, eine weitere Anfälligkeit gegenüber Krankheiten und Schädlingen ist bisher nicht bekannt.
• Der Baum ist kaum anfällig für Schorf, neigt aber zur Alternanz und Stippe. Als Standort sind wärmere Lagen mit guten Böden zu verwenden.
• Der Baum wächst mittelstark und eignet sich für alle Erziehungsformen. Der Fruchtansatz ist sehr hoch, was ohne Ausdünnung zu Alternanz führen kann.
• Der starkwüchsige Baum verzweigt sich nur schwach und bildet dabei steile Äste aus. Er neigt stark zur Alternanz.
• Die 'Conference' ist eine der fruchtbarsten Birnen. Sie hat eine geringe Neigung zur Alternanz, die mit Ausdünnung verhindert werden kann.

• Der robuste Baum wächst hochkronig, hat einen guten Ertrag (Massenträger), neigt nicht zur Alternanz und eignet sich für den extensiven Streuobst-Anbau.
• Der Baum wächst schwach. Er verzweigt gleichmäßig und bildet willig Fruchtholz. Der Ertrag setzt früh ein und ist sehr hoch und regelmäßig ohne Alternanz.
• Die schwachrosa Blüten sind vergleichsweise auffallend und ansehnlich. Der Baum zeigt in seinem Ertrag fast keine Alternanz, sondern trägt jedes Jahr gleichmäßig.
• Alternanz, Alternation, Mutation oder Lautwechsel bezeichnet in der Phonologie die regelmäßige Veränderung der Aussprache eines Morphems in Abhängigkeit vom Kontext.
• Der Olivenbaum zeigt, wie andere fruchtende Bäume auch, das Phänomen der Alternanz; sein Fruchtertrag schwankt also in zweijährigem Rhythmus.