Werbung
 Übersetzung für 'Amerikaner' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Amerikaner | die Amerikaner
SYNO Amerikaner | Ami | US-Amerikaner
ethn.
American
Amerikaner {m}
342
gastr.
[cookies with chocolate frosting or powdered sugar frosting]
Amerikaner {pl}
62
ethn.
Americans
Amerikaner {pl}
35
Seppo [Aus.] [sl.]Amerikaner {m}
6
gastr.
black and white cookie [soft, sponge cake-like shortbread which is iced on one half with vanilla fondant, and on the other half by dark chocolate fondant]
Amerikaner {m} [Gebäck mit Zucker- und Schokoladenguss]
gastr.
drop cake
Amerikaner {m} [Gebäck]
gastr.
half and half cookie
Amerikaner {m} [Gebäck]
gastr.
half moon [black and white cookie]
Amerikaner {m} [Gebäck]
2 Wörter: Substantive
Anglo-AmericanAnglo-Amerikaner {m}
British AmericanAnglo-Amerikaner {m}
Armenian Americanarmenischstämmiger Amerikaner {m}
ethn.
Austrian American
Austro-Amerikaner {m}
ethn.
Chinese American
chinesischer Amerikaner {m}
Danish Americandänischstämmiger Amerikaner {m}
European Americaneuropäischstämmiger Amerikaner {m}
Finnish Americanfinnischstämmiger Amerikaner {m}
Greek Americangriechischstämmiger Amerikaner {m}
Indian American [from India]indischstämmiger Amerikaner {m} [aus Indien]
Irish Americanirischer Amerikaner {m}
Japanese Americanjapanischer Amerikaner {m}
Cuban Americankubanischstämmiger Amerikaner {m}
Mexican Americanmexikanischstämmiger Amerikaner {m}
Dutch Americanniederländischstämmiger Amerikaner {m}
Norwegian Americannorwegischstämmiger Amerikaner {m}
Polish Americanpolnischstämmiger Amerikaner {m}
Portuguese Americanportugiesischstämmiger Amerikaner {m}
Russian Americanrussischstämmiger Amerikaner {m}
Scottish American [Scots American]schottischstämmiger Amerikaner {m}
black Americansschwarze Amerikaner {pl}
black American menschwarze Amerikaner {pl}
ethn.
African Americans [Am.]
schwarze Amerikaner {pl}
black Americanschwarzer Amerikaner {m}
ethn.
African American [Am.]
schwarzer Amerikaner {m}
ethn.
Swedish American
schwedischstämmiger Amerikaner {m}
Chinese AmericanSino-Amerikaner {m}
Czech Americantschechischstämmiger Amerikaner {m}
Hungarian Americanungarischstämmiger Amerikaner {m}
Usonian [U.S. inhabitant, derived from Frank Lloyd Wright's word "Usonia"]US-Amerikaner {m}
ethn.
Yankee [Br.] [coll.]
US-Amerikaner {m}
Welsh Americanwalisischstämmiger Amerikaner {m}
3 Wörter: Andere
American-born {adj}als Amerikaner geboren
I am an American.Ich bin Amerikaner.
3 Wörter: Verben
to be a native-born US citizengebürtiger Amerikaner sein
3 Wörter: Substantive
Asian AmericanAmerikaner {m} asiatischer Herkunft
Anglo-AmericanAmerikaner {m} englischer Abstammung
Nikkei [Am.]Amerikaner {m} japanischer Abstammung
American of Japanese parentageAmerikaner {m} japanischer Abstammung
American of Japanese parentageAmerikaner {m} japanischer Herkunft
LatinoAmerikaner {m} lateinamerikanischer Herkunft
ethn.
Arab-Americans
Amerikaner {pl} arabischer Herkunft
Scotch-Irish American [Am.] schottisch-irischstämmiger Amerikaner {m} [mit Vorfahren aus Nordirland]
4 Wörter: Substantive
American of Japanese parentageAmerikaner {m} mit japanischen Eltern
an American with no French [coll.] [without French speaking skills]ein Amerikaner {m} ohne Französischkenntnisse
5+ Wörter: Andere
quote
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
America and Americans [John Steinbeck]
Amerika und die Amerikaner
lit.F
The Quiet American [Graham Greene]
Der stille Amerikaner
filmF
An American in Paris [Vincente Minnelli]
Ein Amerikaner in Paris
57 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Amerikaner' von Deutsch nach Englisch

Amerikaner {m}
Americanethn.

Seppo [Aus.] [sl.]
Amerikaner {pl}
[cookies with chocolate frosting or powdered sugar frosting]gastr.

Americansethn.
Werbung
Amerikaner {m} [Gebäck mit Zucker- und Schokoladenguss]
black and white cookie [soft, sponge cake-like shortbread which is iced on one half with vanilla fondant, and on the other half by dark chocolate fondant]gastr.
Amerikaner {m} [Gebäck]
drop cakegastr.

half and half cookiegastr.

half moon [black and white cookie]gastr.

Anglo-Amerikaner {m}
Anglo-American

British American
armenischstämmiger Amerikaner {m}
Armenian American
Austro-Amerikaner {m}
Austrian Americanethn.
chinesischer Amerikaner {m}
Chinese Americanethn.
dänischstämmiger Amerikaner {m}
Danish American
europäischstämmiger Amerikaner {m}
European American
finnischstämmiger Amerikaner {m}
Finnish American
griechischstämmiger Amerikaner {m}
Greek American
indischstämmiger Amerikaner {m} [aus Indien]
Indian American [from India]
irischer Amerikaner {m}
Irish American
japanischer Amerikaner {m}
Japanese American
kubanischstämmiger Amerikaner {m}
Cuban American
mexikanischstämmiger Amerikaner {m}
Mexican American
niederländischstämmiger Amerikaner {m}
Dutch American
norwegischstämmiger Amerikaner {m}
Norwegian American
polnischstämmiger Amerikaner {m}
Polish American
portugiesischstämmiger Amerikaner {m}
Portuguese American
russischstämmiger Amerikaner {m}
Russian American
schottischstämmiger Amerikaner {m}
Scottish American [Scots American]
schwarze Amerikaner {pl}
black Americans

black American men

African Americans [Am.]ethn.
schwarzer Amerikaner {m}
black American

African American [Am.]ethn.
schwedischstämmiger Amerikaner {m}
Swedish Americanethn.
Sino-Amerikaner {m}
Chinese American
tschechischstämmiger Amerikaner {m}
Czech American
ungarischstämmiger Amerikaner {m}
Hungarian American
US-Amerikaner {m}
Usonian [U.S. inhabitant, derived from Frank Lloyd Wright's word "Usonia"]

Yankee [Br.] [coll.]ethn.
walisischstämmiger Amerikaner {m}
Welsh American

als Amerikaner geboren
American-born {adj}
Ich bin Amerikaner.
I am an American.

gebürtiger Amerikaner sein
to be a native-born US citizen

Amerikaner {m} asiatischer Herkunft
Asian American
Amerikaner {m} englischer Abstammung
Anglo-American
Amerikaner {m} japanischer Abstammung
Nikkei [Am.]

American of Japanese parentage
Amerikaner {m} japanischer Herkunft
American of Japanese parentage
Amerikaner {m} lateinamerikanischer Herkunft
Latino
Amerikaner {pl} arabischer Herkunft
Arab-Americansethn.
schottisch-irischstämmiger Amerikaner {m} [mit Vorfahren aus Nordirland]
Scotch-Irish American [Am.]

Amerikaner {m} mit japanischen Eltern
American of Japanese parentage
ein Amerikaner {m} ohne Französischkenntnisse
an American with no French [coll.] [without French speaking skills]

Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]quote

Amerika und die Amerikaner
America and Americans [John Steinbeck]lit.F
Der stille Amerikaner
The Quiet American [Graham Greene]lit.F
Ein Amerikaner in Paris
An American in Paris [Vincente Minnelli]filmF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ende April 2013 traf er auf den 44-jährigen US-amerikaner James Toney (74-7-3).
  • Sein letzter Fight fand am 19. August 1908 gegen den irischstämmigen US-amerikaner Patsy Sweeney statt, welchen er einstimmig nach Punkten für sich entschied.
  • Während die Japanischen Amerikaner relativ bald nach Kriegsende Rechtsschutz, formale Anerkennung sowie finanzielle Kompensation erhielten, fehlt dergleichen bis heute für die deutschen Staatsbürger und Deutschamerikaner, deren Internierung nicht offiziell anerkannt ist.
  • Die US-amerikaner starteten gegen Titan eSports eine grandiose Aufholjagd.
  • Schweizamerikaner (Swiss Americans) sind Amerikaner mit schweizerischer Herkunft, inklusive jenen, deren Vorfahren Schweizerdeutsch, Schweizer Französisch, Schweizer Italienisch und Rätoromanisch sprachen.

  • 2005 erschien das Buch "Den ideelle amerikaner" über den aus Dänemark stammenden US-amerikanischen Fotografen und Schriftsteller Jacob August Riis.
  • Die Amerikaner afrikanischer Abstammung werden heute als Afroamerikaner bezeichnet.
  • Die traditionell den Demokraten zugeneigten polnischstämmigen Amerikaner wählten mit deutlicher Mehrheit Wilson.
  • Der amtierende Weltmeister England tat sich in seiner Auftaktpartie gegen die US-Amerikaner lange Zeit schwer.
  • ... August 1887 ebenda) war der erste schwarze Amerikaner, der einen Sitz im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten bekam, und der zweite Afroamerikaner im Kongress nach Hiram Rhodes Revels.

  • Er gilt als der erste Afroamerikaner, der große amerikanische Symphonieorchester dirigierte, und als einer der ersten Amerikaner, die bei europäischen Orchestern einen Dirigentenposten innehatten.
  • Die Stadt Baltimore wurde zu einem Zentrum der deutschstämmigen Amerikaner, später kamen infolge der Great Migration viele Afroamerikaner hinzu.
  • 35,9 % waren davon Weiße, 29 % Latino, 18,9 % Asiatische Amerikaner und 10,6 % Afroamerikaner.
  • Die Mehrheit der Bevölkerung sind hispanischstämmige Amerikaner beziehungsweise Einwanderer aus lateinamerikanischen Staaten.
  • Last Looks ist eine vom US-amerikaner Tim Kirkby Regie geführte Krimikomödie und Literaturverfilmung des gleichnamigen Romans von Howard Michael Gould.

  • Indische Amerikaner (englisch: "Indian Americans" oder "Indo-American") sind Einwohner der Vereinigten Staaten, welche in Indien geboren sind oder von Einwanderern aus Indien abstammen.
  • Die 1970er Jahre; viele junge US-amerikaner, darunter Greg Laurie, treffen im sonnigen Südkalifornien auf den charismatischen Lonnie Frisbee und den Prediger Chuck Smith.
  • Dafür wurden jeweils Versuchsgruppen aus Afroamerikanern, Japanischen Amerikanern und Puerto-Ricanern gebildet; weiße Amerikaner dienten als Kontrollgruppe.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!