Werbung
 Übersetzung für 'Anführung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Anführung | die Anführungen
SYNO Anführung | Führung | Leitung | ...
citationAnführung {f}
34
quotationAnführung {f} [Zitat, Einzelheiten]
14
adductionAnführung {f}
ling.philos.
use and mention
Gebrauch und Anführung
ling.philos.
use-mention distinction
Unterscheidung {f} von Gebrauch und Anführung
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Anschreiben stellt sich der oder die Bewerbende kurz vor und legt unter Anführung von individuellen Qualifikationen und Fähigkeiten dar, warum er/sie eingestellt werden möchte und sich für die ausgeschriebene Stelle beworben hat.
  • Trude zitiert aus dem Kamasutra „Kein anderes geeignetes Mittel, die Leidenschaft wachsen zu machen, als Anführung der Taten, die mit Nägeln und Zähnen vollbracht werden“ (Seite 20).
  • Wegen Anführung eines politischen Streiks 1905 wurde er verfolgt und musste 1906 nach Galizien übersiedeln, wo er in Lemberg, später im Dorf Kryworiwnja im Huzulenland wohnte und dort ein Laientheater gründete.
  • Um die von Thebanern verübte Ermordung seines Vaters Klymenos bei einem Fest für Poseidon in Onchestos zu rächen, zieht Azeus mit seinen Brüdern unter Anführung des ältesten, Erginos, gegen Theben und zwingt dessen Einwohner zur Zahlung von Tributen.
  • Laut Clemens von Alexandria soll Eugamon geistigen Diebstahl verübt haben, indem er bei der Abfassung der "Telegonie" ein Buch des mythischen griechischen Autors Musaios über Odysseus’ Erlebnisse in Thesprotien ohne Anführung seiner Quelle abgeschrieben und als eigenes Werk ausgegeben habe.

  • Nach dem Ende der Militärdiktatur und der Rückkehr einer zivilen Regierung unter Premierminister Konstantinos Karamanlis wurde er 1975 wegen Hochverrats und Anführung des Aufstandes zu einer Freiheitsstrafe von 20 Jahren verurteilt.
  • Sie kritisiert unter Anführung zahlreicher NT-Stellen v.
  • ... "commemoratio", „Erwähnung, Anführung“) bezeichnet man das Gedenken von Heiligen in der römischen Liturgie an Tagen, an denen sich schon ein Hochfest, Fest oder Gedenktag eines anderen Heiligen befindet.
  • Der letztgenannte, als er Notiz von der Intention der Siedler bekam ein Dorf unter Anführung von Capitán Anselmo Rendón zu gründen, bot er Ihnen das schlechteste Gelände in einem Teil genannt El Transitio an.
  • März 1661 wurden die Kolonien nach einigen Tagen Belagerung von den Briten unter Anführung von Robert Holmes übernommen.

  • ein Vertragsbediensteter nach Ablauf einer bestimmten Zeitdauer nur mehr unter Anführung eines Kündigungsgrundes, wie z.
  • In der Nacht stürmen Guerillas unter Anführung von Claudio Perrini das Gefängnis, um ihre dort einsitzenden Kämpfer zu befreien.
  • Die Mangaserie "One Piece", die von einer Gruppe von Piraten unter Anführung von Monkey D. Ruffy handelt, ist die erfolgreichste japanische Manga-Reihe überhaupt.
  • Die Ilē (...) war im Heerwesen Makedoniens eine Reiterabteilung unter der Anführung eines "Ilarchen".
  • Während das russische Verteidigungsministerium den am Vortag erfolgten Angriff auf das Kinderkrankenhaus in Mariupol bestritt, erklärte der russische Außenminister Sergei Lawrow unter Anführung mehrerer Behauptungen, dass der Angriff gerechtfertigt gewesen sei.

  • Charakteristisch für Hélinand ist seine Anführung vieler heidnischer Autoren: Seneca, Horaz, Plautus, Juvenal und Ovid kommen öfter vor.
  • Laut Clemens von Alexandria soll Eugamon geistigen Diebstahl verübt haben, indem er bei der Abfassung der Telegonie ein Buch des Musaios über Odysseus’ Erlebnisse in Thesprotien ohne Anführung seiner Quelle abgeschrieben und als eigenes Werk ausgegeben habe.
  • Bei mehrfacher Anführung der amtlichen Vollform in einem Text kann mit dem Hinweis „im Folgenden [...]“ nach erstmaliger Verwendung der Vollform im weiteren Text auf die Kurzform zurückgegriffen werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!