Übersetzung für 'Annahme unter Protest' von Deutsch nach Englisch

Annahme {f} unter Protest

acceptance upon protest

acceptance supra protest

• Er führte auch den sich ausweitenden Kampf gegen die Unterdrückung und Vertreibung der Indianer und organisierte den öffentlichen Protest gegen Präsident Andrew Johnsons Indian Removal Act (1830), konnte die Annahme dieses Gesetzes aber nicht verhindern.
• 1973 verweigerte er die Annahme seiner zweiten Auszeichnung für seine Titelrolle in "Der Pate" aus Protest gegen den bis zu dieser Zeit verbreiteten abwertenden Umgang der amerikanischen Filmindustrie mit den Indianern.
• Sodann leitet die Studie von 1981 einen regelrechten Boom in der Erforschung von Jugendkulturen und jugendlichen Lebensstilen ein, dessen Resultat unter anderem die Annahme einer individualisierten und enthomogenisierten Jugend war.
• Im Kabinett wurde heftig über die Frage der Annahme gestritten.
• Auch die Annahme der burschenschaftlichen Farben Schwarz-Rot-Gold führte zu ernsten Auseinandersetzungen.

  ---