Werbung
 Übersetzung für 'Annahme unter Vorbehalt' von Deutsch nach Englisch
qualified acceptanceAnnahme {f} unter Vorbehalt
conditional acceptanceAnnahme {f} unter Vorbehalt
Teiltreffer
with reservation {adv}unter Vorbehalt
under reserve {adv}unter Vorbehalt
with reservations {adv}unter Vorbehalt
fin.
under usual reserve {adv}
unter üblichem Vorbehalt
under usual provisions {adv}unter üblichem Vorbehalt
to accept under protestunter Vorbehalt akzeptieren
to pay under reserveunter Vorbehalt zahlen
to accept under reserveunter Vorbehalt akzeptieren
spec.
qualified acceptance
Akzept {n} unter Vorbehalt
payment under reserveZahlung {f} unter Vorbehalt
conditional vowSchwur {m} unter Vorbehalt
under the caveat {adv}unter dem Vorbehalt
qualified purchaseKauf {m} unter Vorbehalt
conditional saleVerkauf {m} unter Vorbehalt
under the usual reserve {adv}unter dem üblichen Vorbehalt
with the provision that ... {adv}unter dem Vorbehalt, dass ...
to negotiate sth. under reserveetw.Akk. unter Vorbehalt negoziieren
to accept a document under reserveein Dokument unter Vorbehalt annehmen
acceptance supra protestAnnahme {f} unter Protest
acceptance upon protestAnnahme {f} unter Protest
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Streit um die Annahme der Konkordienformel in der Markgrafschaft Baden-Durlach (1577) opponierte Cherler zusammen mit der Mehrheit der Pfarrer in den Diözesen Rötteln und Schopfheim und unterzeichnete die Formel erst unter Druck mit einem Vorbehalt.
  • Allerdings erfolgten diese Entschädigungen gemäß Präambel zum Lastenausgleichsgesetz unter dem ausdrücklichen Vorbehalt, dass die Gewährung und Annahme von Leistungen keinen Verzicht auf die Geltendmachung von Ansprüchen und Rückgabe des von den politischen Flüchtlingen und Zwangsvertriebenen zurückgelassenen Vermögens bedeutete.
  • August 1934 wurde den Gunners ein Franchise unter Vorbehalt den Annahme der anderen Teambesitzer für 20.000 $ verkauft.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!