Übersetzung für 'Annahmen' von Deutsch nach Englisch

Annahmen {pl}

assumptions

---

Annahmen treffen

to make assumptions

---

Werbung

versicherungs­mathematische Annahmen {pl}

actuarial assumptionsfin.

wirtschaftliche Annahmen {pl}

economic assumptions

• "Schwarzer Wasichu" wurde für Menschen afrikanischer Abstammung (Afroamerikaner) verwendet. Ja selbst Indianer, die eine fremde Lebensweise annahmen, konnten zu Wasichus werden.
• Madre Pierina hatte auch regelmäßig Visionen von Jesus und der Gottesmutter Maria, die ihr Botschaften überbrachten und ihre Leiden als Sühneopfer für arme Seelen annahmen.
• Es handelt sich um eine Anlage des Rinzai Zen Buddhismus (Rinzai-shū), von dem die damaligen Daimyō annahmen, er gebe den Samurai ein ideales moralisches Lebenskonzept.
• "Reiter ohne Kopf" ist einer der wenigen sowjetischen Filme, die sich des Western-Sujets annahmen. Kuba war an der Produktion beteiligt.
• Die vorgenannten Maßnahmen haben in wenigen Jahren dazu geführt, dass seltene Vögel wie Drosselrohrsänger, Zwergrohrdommel, Teichrohrsänger und andere Vogelarten den geschaffenen Lebensraum annahmen.

  ---

• Dabei stößt die Matrix auch an die Grenzen ihrer Wirksamkeit, welche in den Annahmen des Gordon-Modells begründet sind.
• Da noch vor Beginn der Legislaturperiode im Wahlkreis Oberland mehr Abgeordnete die Wahl nicht annahmen, als Stellvertreter zur Verfügung standen, blieb ein Mandat unbesetzt.
• Am 19. März war er einer der Abgeordneten, die Iturbides Abdankung annahmen.
• Welche grundlegenden Annahmen über den Menschen sind bei den Einzelnen bzw.
• Zudem bekamen Private Line nach der Veröffentlichung der Single ein Vertragsangebot von der Bookingagentur "Sam Agency Oy", welches sie annahmen.

  ---

• In dieser Liste finden sich unter anderem Autoren und Journalisten, die sich des Boxsports als Thema annahmen.
• Sie vermischten sich zunehmend mit den Wintun, von denen sie die Gewohnheiten annahmen.
• Charakteristisch für die Direktinterpretation ist zudem, dass Standards zu bestimmten Rationalitätsannahmen für den Einzelfall führen und diese Annahmen als revidierbare Voraussetzungen verwendet werden.
• Von Konstantinopel, dessen Religion sie annahmen, übernahmen die Kiewer Großfürsten auch den byzantinischen Antijudaismus.
• Johnson war in den Jahren an der University of Iowa durchgehend rassistischer Diskriminierung ausgesetzt, welche zahlreiche persönliche und institutionelle Formen annahmen.

  ---

• Die Gesundheits- und Ernährungssituation war desolat. Gefangene, die von der Bevölkerung Nahrungsmittel annahmen oder erbettelten, wurden regelmäßig brutal bestraft oder ermordet.
• Das Königreich Yvetot war ein souveränes Allod innerhalb Frankreichs, dessen Herren den Königstitel annahmen.
• Während frühere Forscher annahmen, dass von Bocksdorf erst nach 1460 starb, liegt sein Todesdatum tatsächlich vor dem 7. Januar 1433.
• Ṣuhaib ibn Sinān ar-Rūmī ([...]; geboren um 590; gestorben im März 659) war ein Prophetengenosse. Er gehört zu den ersten 30 Personen, die den Islam annahmen.