Übersetzung für 'Annahmestelle' von Deutsch nach Englisch

Annahmestelle {f}

receiving office

point of acceptance

Annahmestelle {f} [Sammelstelle, bes. für wiederverwertbare Abfälle]

collection point [recycling]

• Nach dem Zweiten Weltkrieg führte er in München eine Lotto-Toto-Annahmestelle. 1975 verstarb der frühere Nationalspieler im Alter von 66 Jahren.
• Er betrieb anschließend ein Zigaretten- und Zeitschriftengeschäft mit einer Lotto-Annahmestelle und eine Firma für Spielautomatenaufstellung.
• Karin Lindberg war nicht verheiratet. Von 1946 bis 1984 betrieb sie zusammen mit ihrer Freundin Hilde Bussmann in Düsseldorf eine Lotto- und Toto-Annahmestelle.
• Später kehrte Makan nach Mannheim zurück, wo er eine Toto-Lotto-Annahmestelle betrieb.
• Er betrieb auch einen Zeitschriftenladen mit Toto-Lotto-Annahmestelle.

  ---

• In Braunschweig unterhielt er eine Kneipe in der Gliesmaroderstraße, später eine Lotto-Toto-Annahmestelle.
• Schwager besaß eine Lotto-Annahmestelle in Kaiserslautern.
• Später betrieb er eine Lotto-Toto-Annahmestelle in München.
• Im Anschluss an seine sportliche Laufbahn betrieb er in Frankfurt-Griesheim einen Tabakwarenhandel mit einer Lotto-Annahmestelle.
• Mitte der 1980er Jahre zog sich Ohlhauser vom Fußball zurück und führte bis 2004 in seinem Heimatort Dilsberg, seit 1. Januar 1973 in Neckargemünd eingemeindet, eine Lotto-Annahmestelle.

  ---

• In dieser Zeit besaß er eine Toto/Lotto-Annahmestelle mit Zeitschriften- und Tabakverkauf und einer Annahmestelle für eine chemische Reinigung.
• Seit 1973 arbeitete Werner Görts wieder halbtags in seinem erlernten Beruf als Bankkaufmann. Außerdem führte er zusammen mit seiner Ehefrau eine Toto- und Lotto-Annahmestelle.
• Ab 1952 widmete er sich ausschließlich seiner Lotto-Toto-Annahmestelle in der Düsseldorfer Innenstadt. 1976 verstarb der frühere Nationalspieler im Alter von 68 Jahren.
• Die Altfahrzeug-Verordnung verpflichtet Besitzer von Altfahrzeugen, dieses nur einer anerkannten Annahmestelle, einer anerkannten Rücknahmestelle oder einem anerkannten Demontagebetrieb zu überlassen.
• Hubert überfällt daher eine Lotto-Annahmestelle um doch noch das Geld für eine Fahrkarte nach Peking aufzubringen.

  ---

• Im Bahnhofsgebäude befindet sich ein Buchladen und eine Lotto-Bayern-Annahmestelle.
• Sosna war gelernter Mechaniker und führte in den 1960er Jahren eine Lotto-Toto-Annahmestelle in Geislingen an der Steige.
• Hilde Bussmann lebte in Düsseldorf. Zusammen mit ihrer Freundin Karin Lindberg betrieb sie dort von 1946 bis zum Februar 1984 eine Lotto- und Toto-Annahmestelle.
• Februar 1790 eine Postannahmestelle im Gasthof «Kreuz» eingerichtet.
• November 1928 wurden fünf Postannahmestellen eröffnet.

  ---