Übersetzung für 'Anschlussfehler' von Deutsch nach Englisch

Anschlussfehler {m}

continuity errorfilm

• Die Folgen sind in sich geschlossen und kehren an ihrem Ende im Wesentlichen zur Ausgangssituation zurück, hierbei werden auch Anschlussfehler in Kauf genommen.
• Zahlreiche Anschlussfehler und widersinnige Szenen ergeben „ein bitteres Omelette“, der Film ist „grottenschlecht“.
• Nach den dafür vorgesehenen Regeln gilt es, innerhalb der Zeit die Welt vollständig zu bauen und dabei Anschlussfehler und beide Typen von Vulkanen zu vermeiden.
• Die Episoden sind bis auf wenige Ausnahmen in sich geschlossen und kehren an ihrem Ende im Wesentlichen zur Ausgangssituation zurück, hierbei werden auch Anschlussfehler in Kauf genommen.
• Wenn dies nicht geschieht, spricht man von einem Anschlussfehler.

  ---

• Fast alle Anschlussfehler des Films haben mit dem Audi A8 zu tun.
• "Film-Dienst" schrieb, der Film sei eine „konventionelle Buddy-Komödie mit Hip-Hop-Rhythmen, die oberflächliche Unterhaltung voller schlampiger Anschlussfehler“ biete.
• Mehrfach werden Einstellungen wiederverwendet, wodurch Achsensprünge und Anschlussfehler entstehen.
• Praktisch schon als Running Gag eingesetzt, werden Versprecher, Anschlussfehler und nicht schlüssige Überleitungen nicht herausgeschnitten, sondern vollständig ausgestrahlt.
• Ob die Bezeichnung Jump Cut nur für die absichtliche Verletzung der Schnittkonventionen reserviert ist oder auch für versehentliche Anschlussfehler gilt, darüber gehen die Meinungen in der Literatur auseinander: In seinem Sachlexikon Film behauptet Rainer Rother, dass versehentliche Anschlussfehler damit nicht gemeint seien, Ira Konigsberg hingegen meint, der Begriff bezeichne sowohl gewollte als auch unbeabsichtigte Bildsprünge.

  ---

• Die Aufgabe des Continuitys ist es, auf die Anschlüsse während der Dreharbeiten zu achten, damit keine Anschlussfehler entstehen.
• Trotz der Änderungen dürfen Fehler, wie Achsensprünge und Anschlussfehler, nicht passieren.