Übersetzung für 'Anteil an den Kosten' von Deutsch nach Englisch

Anteil {m} an den Kosten

share of the costs

portion of the costs

share in the expenses

proportion of the costs

• Im Gegenzug beteiligt sich der Bund mit einem höheren Anteil an den Kosten der Unterkunft.
• Ab 1988 übernahm das Land Schleswig-Holstein einen geringeren, im Laufe der Jahre sinkenden Anteil an den Kosten der neuen Eutiner Landesbibliothek.
• einen zunehmenden Anteil an den Kosten der Energieversorgung ein.
• Erlösstarke Produkte sollen auch einen höheren Anteil an den Kosten erhalten, da sie „vermutlich“ auch höhere Kosten verursachen.
• Da sich Stadtrat der Gemeinde Rapperswil-Jona als einziger der betroffenen Seegemeinden weigerte, seinen Anteil an den Kosten zu übernehmen, liess die ZSG das Projekt fallen.

  ---

• Zweitens kann sich die Höhe der Zuschusses und der Anteil an den Kosten unterscheiden.
• Der Kanton Zürich übernahm seinen Anteil an den Kosten erst nach einem Bundesgerichtsentscheid.
• Der größte Anteil an den Kosten wird für die Energie aufgewendet.
• einen bestimmten Anteil an den Kosten des Endprodukts ausmachen.