Übersetzung für 'Anteil an der Firma' von Deutsch nach Englisch

Anteil {m} an der Firma

share in the companyfin.

share in the businessfin.

• Im Privatleben teilt Ray seiner Frau mit, dass er die Scheidung möchte. Einen Anteil an der Firma dürfe sie gemäß einem Gespräch mit seinem Anwalt nicht bekommen.
• Euphonix' Kunde, Dieter Meier von der Band Yello, erwarb letztendlich einen bestimmenden Anteil an der Firma und übernahm sie in den privaten Sektor.
• Ramsperger, Fabers Anteil an der Firma auf. Ab 1873 war Paul Balluff Alleinbesitzer der Firma.
• Wirth fiel dessen Anteil an der Firma an drei Erben, wodurch Nachfolgefirmen entstanden.
• Beide hatten 50 % Anteil an der Firma. Leimbach war für den technischen Bereich verantwortlich und Stein für den kaufmännischen.

  ---

• In den 1970er Jahren erwarb International Harvester einen 30-prozentigen Anteil an der Firma.
• Das Unternehmen hält einen 49%-Anteil an der Firma "Media Focus" in Zürich, einem Joint Venture mit der AGB Nielsen Media Research B.V.
• Beide Partner hielten jeweils einen 50 %-Anteil an der Firma.
• Um 1993 entwickelten „islamische Holdings“ eine Form der „islamisch-korrekten“ Finanzierung: Der gläubige Muslim erwirbt mit seinem Geld einen Anteil an der Firma, die nach streng islamischen Vorschriften wirtschaftet, und teilt mit diesem Anteil Gewinn und Verlust der Holding.
• Im Mai 2020 verkaufte PNC, der bis dato größte Anteilseigner an BlackRock, seinen Anteil an der Firma.

  ---

• 2016 schloss die Firma UNIPETROL RPA einen Kaufvertrag mit der Firma ANWIL ab, auf dessen Grundlage sie einen 100%igen Anteil an der Firma SPOLANA erhielt.
• Am 9. Juni 1859 verkaufte Clouzard seinen Anteil an der Firma und die Rechte an der gesamten Sammlung von Stereobildern an Soulier.
• 1977 verkaufte Jensen seinen Anteil an der Firma an Fleming Grunnet. Primo übernahm die beiden Unternehmen Ureflex und Krone Plast, beide mit Sitz in Dänemark.
• Daher verkaufte Hedwig Bouvier 1953 ihren Anteil an der Firma wie auch die Immobilie Am Hof 30 an Herbert Grundmann, der Buchhandlung und Verlag übernahm.
• 1918 trat er bei Goldman Sachs ein; 1928 war Catchings der Partner mit dem größten Anteil an der Firma.

  ---

• Gegenüber der Fachzeitschrift Werben & Verkaufen äußerte sich Depenbrock, dass er den Anteil an der Firma bis auf eine Schachtelbeteiligung von 25 Prozent aufstocken wolle.