Übersetzung für 'Anteilsmehrheit' von Deutsch nach Englisch

Anteilsmehrheit {f}

majority of the stockecon.fin.

• 2009 verkaufte Doukas die Anteilsmehrheit der Modelagentur an Simon Fullers Firma "19 Entertainment Ltd.", betreibt aber zusammen mit ihrem Bruder Simon Chambers weiterhin die Geschäfte.
• 2003 übernahm er mit seinem Industriebebeteiligungsunternehmen die Anteilsmehrheit an Demeco.
• 2009 wurde die Anteilsmehrheit am Unternehmen von der "Integral Markt- und Meinungsforschungs GmbH" in Wien übernommen. Das Institut unterhält Standorte in Heidelberg, Berlin, Wien und Singapur.
• Die Pozzos waren gezwungen, ihre Anteilsmehrheit an Casals aufzugeben. Die Suche nach Investoren führte zur Spaltung des Unternehmens.
• Nachdem 1921 die Deutsche Bank die Anteilsmehrheit der UFA übernommen hatte, wurde er bis 28. Februar 1925 deren Generaldirektor (CEO).

  ---

• Um den Expansionskurs des Unternehmens mitzufinanzieren, übernahm im Dezember 2013 der Private-Equity-Investor Silverfleet Capital die Anteilsmehrheit an der CCC Holding vom Vorbesitzer Ardian.
• 1920 übernahm Swan, Hunter and Wigham Richardson die Anteilsmehrheit.
• Im Spätsommer 1999 übernahm der französische Konzern Moët Hennessy Louis Vuitton die Anteilsmehrheit an Thomas Pink. Der Kaufpreis betrug 49 Millionen £.
• Anfang 1914 übernahm die HAPAG die Anteilsmehrheit an der DLL.
• Ende 2020 kündigte Moncler an, für 1,15 Milliarden Euro die Anteilsmehrheit des italienischen Konkurrenten Stone Island zu übernehmen.

  ---

• 2020 ging die Anteilsmehrheit der "gutefrage.net" an die zu Müller Medien gehörende United Vertical Media GmbH.
• Im Juli 2017 übernahm Live Nation die Anteilsmehrheit am Veranstalter des Openair Frauenfeld, dem größten Urban Music Festival Kontinentaleuropas.
• Seit 2004 hält die EDP auch die Anteilsmehrheit der baskischen Hidrocantábrico-Gruppe, des drittgrößten spanischen Stromkonzerns.
• 2006 erwarb Suzlon die Anteilsmehrheit des Getriebeherstellers Hansen Transmissions in Belgien.
• Bis Herbst 1999 waren 17 Prozent aller Aktien platziert, die Anteilsmehrheit verblieb bei der Gründerfamilie.

  ---

• Im Jahr 1988 wird die Anteilsmehrheit erworben, 2002 wird das Unternehmen in Fujisawa Deutschland GmbH umbenannt.
• 1989 erlangte Arnault zusammen mit der Investmentbank "Lazard Frères" und dem britischen Spirituosen-Giganten "Guinness" die Anteilsmehrheit bei "LVMH" und wurde gegen den Willen der Vuitton- und Hennessy-Familienmitglieder Präsident des Konzerns.
• 2005 übernahm die niederländische Bank ABN AMRO die Anteilsmehrheit von Strix. Im gleichen Jahr erweiterte Strix sein Produktprogramm um Wasserfilter der Marke Aqua Optima.