dict.cc | Area | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Area von Englisch nach Deutsch

	NOUN	an area \| areas
	SYNO	area \| arena \| country \| ...

	area	Gebiet `{n}` 1892
	area	Bereich `{m}` `[selten {n}]` 1562
	area	Fläche `{f}` 1065
	area `[region, quarter]`	Gegend `{f}` 427
	area	Gelände `{n}` 232
	area	Areal `{n}` 124
	area	Bezirk `{m}` `[Gebiet]` 62
	area `[region, district]`	Raum `{m}` `[Gebiet]` 55
	area	Region `{f}` 48
	area	Feld `{n}` `[Bereich]` 33
	area	Flächeninhalt `{m}` 31
	sports area `[football]`	Strafraum `{m}` 24
	area `[surface]`	Oberfläche `{f}` 23
	geogr. area	Landstrich `{m}` 21
	area	Grundfläche `{f}` 20
	area `[branch]`	Sparte `{f}` `[Teilgebiet]` 20
	area	Zone `{f}` 19
	area	Ecke `{f}` `[regional]` `[Gegend]` 8
	engin. area `[ANSI/ISA-88, IEC 61512]`	Anlagenkomplex `{m}` `[DIN EN 61512]` 8
	area `[vaguely described location]`	Drehe `{f}` `[regional ugs.]` 7
	area	Distrikt `{m}` 5
	area	Landesteil `{m}` 5
	area	Gemarkung `{f}`
	area	Nahbereich `{m}`
2 Wörter: Andere
	area-covering `{adj}`	flächendeckend
	area-related `{adj}`	flächenbezogen
	area-specific `{adj}`	bereichsspezifisch
	area-wide `{adj}`	flächendeckend
	large-area `{adj}` `[attr.]`	großflächig
	small-area `{adj}` `[attr.]`	kleinflächig
	comp. wide-area `{adj}` `[network]`	überregional
2 Wörter: Substantive
	-growing area `[e.g. plant-growing area]`	-anbaugebiet `{n}` `[z. B. Pflanzenanbaugebiet]`
	agr. -producing area	-anbaugebiet `{n}`
	(floor) area	Bodenfläche `{f}`
	(problem) area	Fragenkomplex `{m}`
	(residential) area	Wohnlage `{f}`
	agr.ecol. abandoned area	Brachfläche `{f}`
	anat.biol.zool. abdominal area	Bauchregion `{f}`
	anat.biol.zool. abdominal area	Abdominalbereich `{m}`
	geogr.geol. ablation area	Ablationsfläche `{f}` `[eines Gletschers]`
	geol. ablation area	Abschmelzgebiet `{n}` `[eines Gletschers]`
	absorption area	Absorptionsfläche `{f}`
	access area	Zugangsbereich `{m}`
	FireResc accommodation area	Unterkunftsbereich `{m}`
	acc. accounting area	Buchungskreis `{m}`
	accreditation area	Akkreditierungsbereich `{m}` `[Empfangs-/Anmeldebereich]`
	accumulation area	Kumulierungsbereich `{m}`
	accumulation area	Akkumulationsbereich `{m}`
	activity area	Werkplatz `{m}`
	activity area	Arbeitsplatz `{m}`
	additional area	Hilfsbereich `{m}`
	additional area	zusätzlicher Bereich `{m}`
	admin. administrative area	Verwaltungsgebiet `{n}`
	advertising area	Werbegebiet `{n}`
	affected area	betroffenes Gebiet `{n}`
	ungeprüft geogr.mil. affected area	Wirkungsbereich `{m}` `[von Atombombe, Golfstrom]`
	afflicted area	befallene Fläche `{f}`
	afflicted area	heimgesuchtes Gebiet `{n}`
	urban agglomeration area	Ballungsgebiet `{n}`
	sociol.urban agglomeration area	Agglomerationsraum `{m}`
	agr. agricultural area	Agrarfläche `{f}`
	agr. agricultural area	Landwirtschaftsgebiet `{n}`
	agr. agricultural area	landwirtschaftliches Gebiet `{n}`
	agr. agricultural area	landwirtschaftliche Nutzfläche `{f}`
	agr. agricultural area `[crop producing area]`	Ackerbaugebiet `{n}`
	airport (area)	Flughafengelände `{n}`
	aviat. airport area	Flughafenbereich `{m}` `[Gelände]`
	geogr.geol.hydro. alluvial area	Schwemmgebiet `{n}`
	alphanumeric area	alphanumerischer Tastenbereich `{m}`
	anat. anal area	Analbereich `{m}`
	anat. anal area	Afterbereich `{m}`
	analysis area	Analysebereich `{m}`
	anat.med. anatomic area	anatomischer Bereich `{m}`
	naut. anchorage area	Ankergebiet `{n}`
	append area	Anhangbereich `{m}`
	application area	Einsatzbereich `{m}`
	application area	Anwendungsfeld `{n}`
	application area	Anwendungsgebiet `{n}`
	application area	Anwendungsbereich `{m}`
	aviat. apron area `[airport]`	Vorfeldfläche `{f}` `[Flughafen]`
	arable area	urbares Gebiet `{n}`
	area address	Bereichsadresse `{f}`
	area agreement	Bereichsvereinbarung `{f}`
	area allocation	Bereichszuweisung `{f}`
	area assessment	Flächenbewertung `{f}`
	admin. area authority	Bezirksbehörde `{f}`
	area bombardment	Flächenbombardierung `{f}` `[Flächenbombardement]`
	mil. area bombardment	Flächenbombardement `{n}`
	area bombing	Flächenbombardierung `{f}`
	mil. area bombing	Flächenbombardement `{n}`
	area boundary	Bereichsgrenze `{f}`
	math. area calculation	Flächenberechnung `{f}`
	comp.math. area calculation	Flächenkalkulation `{f}`
	ecol. area change	Gebietsveränderung `{f}`
	comp.stat. area chart	Flächendiagramm `{n}`
	telecom. area code	Ortsvorwahl `{f}`
	area code `[Am.]`	Vorwahlnummer `{f}`
	area code `[Am.]`	Vorwählnummer `{f}`
	telecom. area code `[Am.]`	Vorwahl `{f}`
	telecom. area code `[Am.]`	Ortsvorwahl `{f}`

Suche in Kommentaren (290)

100 von 1976 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

area: Gebiet {n}

Bereich {m} [selten {n}]

Fläche {f}

Gelände {n}

Areal {n}

Bezirk {m} [Gebiet]

Region {f}

Feld {n} [Bereich]

Flächeninhalt {m}

Landstrich {m}geogr.

Grundfläche {f}

Zone {f}

Ecke {f} [regional] [Gegend]

Distrikt {m}

Landesteil {m}

Gemarkung {f}

Nahbereich {m}
Werbung
area [region, quarter]: Gegend {f}
area [region, district]: Raum {m} [Gebiet]
area [football]: Strafraum {m}sports
area [surface]: Oberfläche {f}
area [branch]: Sparte {f} [Teilgebiet]
area [ANSI/ISA-88, IEC 61512]: Anlagenkomplex {m} [DIN EN 61512]engin.
area [vaguely described location]: Drehe {f} [regional ugs.]
area-covering {adj}: flächendeckend
area-related {adj}: flächenbezogen
area-specific {adj}: bereichsspezifisch
area-wide {adj}: flächendeckend
large-area {adj} [attr.]: großflächig
small-area {adj} [attr.]: kleinflächig
wide-area {adj} [network]: überregionalcomp.
-growing area [e.g. plant-growing area]: -anbaugebiet {n} [z. B. Pflanzenanbaugebiet]
-producing area: -anbaugebiet {n}agr.
(floor) area: Bodenfläche {f}
(problem) area: Fragenkomplex {m}
(residential) area: Wohnlage {f}
abandoned area: Brachfläche {f}agr.ecol.
abdominal area: Bauchregion {f}anat.biol.zool.

Abdominalbereich {m}anat.biol.zool.
ablation area: Ablationsfläche {f} [eines Gletschers]geogr.geol.

Abschmelzgebiet {n} [eines Gletschers]geol.
absorption area: Absorptionsfläche {f}
access area: Zugangsbereich {m}
accommodation area: Unterkunftsbereich {m}FireResc
accounting area: Buchungskreis {m}acc.
accreditation area: Akkreditierungsbereich {m} [Empfangs-/Anmeldebereich]
accumulation area: Kumulierungsbereich {m}

Akkumulationsbereich {m}
activity area: Werkplatz {m}

Arbeitsplatz {m}
additional area: Hilfsbereich {m}

zusätzlicher Bereich {m}
administrative area: Verwaltungsgebiet {n}admin.
advertising area: Werbegebiet {n}
affected area: betroffenes Gebiet {n}

ungeprüft Wirkungsbereich {m} [von Atombombe, Golfstrom]geogr.mil.
afflicted area: befallene Fläche {f}

heimgesuchtes Gebiet {n}
agglomeration area: Ballungsgebiet {n}urban

Agglomerationsraum {m}sociol.urban
agricultural area: Agrarfläche {f}agr.

Landwirtschaftsgebiet {n}agr.

landwirtschaftliches Gebiet {n}agr.

landwirtschaftliche Nutzfläche {f}agr.
agricultural area [crop producing area]: Ackerbaugebiet {n}agr.
airport (area): Flughafengelände {n}
airport area: Flughafenbereich {m} [Gelände]aviat.
alluvial area: Schwemmgebiet {n}geogr.geol.hydro.
alphanumeric area: alphanumerischer Tastenbereich {m}
anal area: Analbereich {m}anat.

Afterbereich {m}anat.
analysis area: Analysebereich {m}
anatomic area: anatomischer Bereich {m}anat.med.
anchorage area: Ankergebiet {n}naut.
append area: Anhangbereich {m}
application area: Einsatzbereich {m}

Anwendungsfeld {n}

Anwendungsgebiet {n}

Anwendungsbereich {m}
apron area [airport]: Vorfeldfläche {f} [Flughafen]aviat.
arable area: urbares Gebiet {n}
area address: Bereichsadresse {f}
area agreement: Bereichsvereinbarung {f}
area allocation: Bereichszuweisung {f}
area assessment: Flächenbewertung {f}
area authority: Bezirksbehörde {f}admin.
area bombardment: Flächenbombardierung {f} [Flächenbombardement]

Flächenbombardement {n}mil.
area bombing: Flächenbombardierung {f}

Flächenbombardement {n}mil.
area boundary: Bereichsgrenze {f}
area calculation: Flächenberechnung {f}math.

Flächenkalkulation {f}comp.math.
area change: Gebietsveränderung {f}ecol.
area chart: Flächendiagramm {n}comp.stat.
area code: Ortsvorwahl {f}telecom.
area code [Am.]: Vorwahlnummer {f}

Vorwählnummer {f}

Vorwahl {f}telecom.

Ortsvorwahl {f}telecom.

Suche in Kommentaren (290)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!