Übersetzung für 'Arvernerschild' von Deutsch nach Englisch

Asterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]

Asterix and the Chieftain's ShieldcomicsF

• Wie auch die Arverner in dem späteren Band Asterix und der Arvernerschild spricht der Wirt im „Fröhlichen Arverner“ jedes s als sch.
• Asterix und der Arvernerschild (französischer Originaltitel: "Le bouclier Arverne") ist der elfte Band der Comic-Reihe Asterix und erschien im Jahr 1968 auf Französisch - zunächst in den Pilote-Ausgaben 399 bis 421 - und 1972 auf Deutsch.
• Außerdem übersetzte er "Asterix und der Arvernerschild" sowie "Asterix bei den Olympischen Spielen" in die steirische Mundart: "Asterix und da Aweanaschüld", "Asterix ba di Olympischn Schpüle".
• Tranlé debütierte 1968 als Coloristin des Asterix-Bandes "Asterix und der Arvernerschild".