Übersetzung für 'Atemnotsyndrom' von Deutsch nach Englisch

Atemnotsyndrom {n} des Erwachsenen [auch engl. Abk.: ARDS]

adult respiratory distress syndrome <ARDS>med.

Atemnotsyndrom {n} des Neugeborenen

infant respiratory distress syndrome <IRDS>med.

• Bei der seltenen pränatalen Form, die schon vor der 35. Schwangerschaftswoche nachweisbar ist, kommt es zur Verbiegung langer Röhrenknochen, Polyhydramnion und Atemnotsyndrom des Neugeborenen.
• Auf Liggins und den britischen Kinderarzt Ross Howie geht das humanmedizinische Verfahren zurück, bei drohender Frühgeburt der Mutter Corticosteroide zu verabreichen, um die Lungenreifung des Ungeborenen zu beschleunigen und das Atemnotsyndrom des Neugeborenen möglichst zu verhindern.
• Ein Fehlen dieser Substanz in der Lunge führt zum Atemnotsyndrom des Neugeborenen ("Blue Baby Syndrome").
• Zudem ist es heute möglich, über Lungenspülung gewonnenes oder synthetisch hergestelltes Surfactant an Frühgeborene mit Atemnotsyndrom zu verabreichen.
• 1959 entdeckte sie die Ursache des Atemnotsyndrom des Neugeborenen (Infant Respiratory Distress Syndrome, IRDS) und ermöglichte damit die Entwicklung von Therapien.

• Schwangerschaftswoche entwickeln ein Atemnotsyndrom.
• Im Spätstadium entwickelt sich ein Atemnotsyndrom mit Lungenödem.
• Die Anwendung von Surfactant bei Frühgeborenen mit Atemnotsyndrom, die Ende der 1980er Jahre eingeführt wurde, hat die Überlebenschancen frühgeborener Kinder mit BPD erheblich verbessert, verhindert allerdings nicht das Auftreten von BPD.
• Eingesetzt wird das Verfahren zur Blutkreislauf- und Blutvolumenüberwachung bei Schock, akutem Atemnotsyndrom (ARDS), schwerer Herzschwäche, Polytrauma, Verbrennung und im Rahmen großer Operationen.
• Wenn Frühgeborene noch nicht genug Surfactant produzieren, führen die unerwünschten Konsequenzen des Laplace-Gesetzes zum Atemnotsyndrom des Neugeborenen.

• Der Schwerpunkt seiner medizinischen Arbeit war seit den 1970er Jahren das Atemnotsyndrom bei Früh- und Neugeborenen und die Therapie mit der Substanz Surfactant, die in den 1980er Jahren eingeführt wurde.
• Das Hirn-Lunge-Schilddrüsen-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Angeborene Hypothyreose, Atemnotsyndrom des Neugeborenen und Benigne hereditäre Chorea.
• Daraus ergibt sich eine essentielle Bedeutung eines Mangels oder Hemmung des Surfactantsystems bei akuten Erkrankungen (Atemnotsyndrom Frühgeborener, Acute Respiratory Distress Syndrome [...]).
• Synonyme Bezeichnungen sind Atemnotsyndrom des Erwachsenen (inzwischen veraltet; englisch "adult respiratory distress syndrome"), akutes progressives Lungenversagen und Schocklunge.