Übersetzung für 'Atemzeichen' von Deutsch nach Englisch

Atemzeichen {n}

breath markmus.

breathing markmus.

Werbung

Atemzeichen {n} [Notenschrift]

luftpause [breath mark]mus.

• ... 54) notiert zwischen den Zeilen keine Pausen, sondern nur Atemzeichen.
• Weiter schrieb er Bücher wie das in Form einer Briefsammlung verfasste mit dem Titel „Seishun no iki no ato“ (青春の息の痕) – „Atemzeichen der Jugend“ oder „Kiyorakana niji“ (浄らかな虹) – „Der reine Regenbogen“, dessen Hauptfigur für die Anerkennung der hohen Stellung der Landwirtschaft eintritt.
• Es finden sich lediglich einzelne Gliederungszeichen wie Kommata bei François Couperin oder Atemzeichen bei Heinrich Schütz.
• Entsprechend ist seine Übersetzung eine, die erklärtermaßen für die Rezitation bestimmt (und entsprechend mit Atemzeichen versehen) ist.
• Das Atemzeichen (auch Komma) dient in der Notenschrift zur Kennzeichnung von Stellen, an denen der Musiker (am üblichsten ein Sänger oder der Spieler eines Blasinstrumentes) eine kurze Pause einbringen bzw.

• Die Pausa minima hat Ähnlichkeit mit dem Atemzeichen in der modernen Notenschrift.