Werbung
 Übersetzung für 'Atmungs­aktivität' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Atmungsaktivität | die Atmungsaktivitäten
textil.
breathability
16
Atmungs­aktivität {f} [Fähigkeit, Wasserdampf entweichen zu lassen; Klimastoffe]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im allgemeinen Sprachgebrauch wird auch von „Atmungsaktivität“ gesprochen. Je geringer Ret ist, desto atmungsaktiver ist ein Material.
  • Durch diesen Wert lassen sich Aussagen zur Wasserdampfdurchlässigkeit, also zur Atmungsaktivität eines Materials treffen.
  • Falls Eltern für ihre Kinder in diesem Alter trotzdem Schuhe kaufen, sind Passform und Atmungsaktivität die wichtigsten Kriterien.
  • Die Liegeeigenschaften sind dadurch allerdings eingeschränkt, ebenso die Luftdurchlässigkeit bzw. Atmungsaktivität.
  • Wärmeisolation, Wasserdampfdurchgangswiderstand als Maß für die „Atmungsaktivität“, Schweißtransport und Schweißpufferung, Trocknungszeit usw.

  • Bedeutung hat dies bei der Bewertung der Atmungsaktivität von Textilien, Wundauflagen und Lebensmittelverpackungen.
  • Atmungsaktivität sogenannter "Klimastoffe" bezeichnet die Fähigkeit, Wasserdampf entweichen zu lassen.
  • Auch behindert ein zu starker Cremeauftrag die Wasserdampfdurchlässigkeit („Atmungsaktivität“) des Leders und hat negative Auswirkungen auf das Schuhklima.
  • Auch bei Schutzkleidung wie Regenmänteln oder Bergschuhen muss meist ein Kompromiss aus der Dichtigkeit gegen Starkregen einerseits und Tragekomfort sowie Atmungsaktivität andererseits gefunden werden.
  • Dieser schränkt die Atmungsaktivität ein, weshalb er nicht zu weit am Schaft hochreichen sollte, bietet aber der Verbindung zwischen Schaft und Sohle einen guten mechanischen Schutz und verhindert dort zuverlässig das Eindringen von Wasser.

  • Leder wird aufgrund der geringeren Atmungsaktivität nur an Seiten- und Rückflächen des Stuhls verarbeitet.
  • Obwohl in Haltbarkeit, Füllkraft, Wärmehaltung und Atmungsaktivität nicht schlechter als weiße, sind graue/braune Füllqualitäten billiger.
  • Durch eine Integration des Innenfutters in die Membran wird eine erhöhte Atmungsaktivität erreicht.
  • Neue Textilien mit synthetischen Fasern ermöglichen verbesserten Feuchtigkeitstransport, Dehnbarkeit und Atmungsaktivität.
  • Die Vorteile von Daunen sind ihre Isolierfähigkeit, ihre hohe Atmungsaktivität, Füllkraft und das geringe Gewicht. Zudem sind sie ein nachwachsender Rohstoff und biologisch abbaubar.

  • Außerdem würde dieser Stoff Fähigkeiten wie Atmungsaktivität und Wärmeaustausch einbüßen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!