Übersetzung für 'Attribuierung' von Deutsch nach Englisch

Attribuierung {f}

attribution

• Während seiner Zeit in Oxford entwickelte er großes Forschungsinteresse an Gesundheitsaspekten und der Attribuierung von Gesundheit.
• Der Attribuierung „deutsch“ des Martyrologiums liegt mithin der genetische Volksbegriff für „ethnische Deutsche“ zugrunde.
• Man verwendete in der Forschung der vergangenen Jahre vielerlei Begriffe für das gleiche Phänomen, sodass eine begriffliche Schärfe hergestellt werden muss mittels Attribuierung.
• Mit der Durchsetzung der Eigenbezeichnungen im öffentlichen Diskurs in Deutschland hat sich „deutsche Sinti und Roma“ unter Wegfall der nationalen Attribuierung zu „Sinti und Roma“ abgeschliffen.
• Dabei ist die Attribuierung von Straßen von entscheidender Bedeutung.

• Das aus dem Lateinischen stammende Wort Attribution (häufig auch Attribuierung) bezeichnet in der Sozialpsychologie und in der Sozialpsychiatrie sowohl die subjektive als auch soziale Zuschreibung von Eigenschaften ("Attributen") wie Fähigkeiten oder Erfahrungen als auch die von angenommenen bzw.
• Auch eine passive Zuschreibung, die Attribuierung durch anders denkende Mitglieder der Gruppe, führt zum Erkennen und Definieren der eigenen Person bzw.
• Durch Attribuierung von außen oder durch die Übernahme entsprechender Etikettierungen ins Selbstbild können leicht aus Menschen, die einmal oder mehrmals geschädigt "wurden" (Vorgangspassiv), Menschen werden, die dauerhaft geschädigt "sind" (Zustandspassiv), die also dauerhaft in eine Opferrolle geraten sind, einen dauerhaften Opferstatus erworben haben oder einen Opfermythos pflegen.
• Schröter wird oftmals als „Vater des modernen Pressglases in der Tschechoslowakei“ bezeichnet, diese Attribuierung sei aber bisher nicht durch wissenschaftliche Erforschung untermauert, so Vorgić.